1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,639 --> 00:00:10,640
{\an8}♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,679 --> 00:00:12,759
في أحد مراكز التسوق في كنتاكي،
يمكنك الالتقاء

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,359
دب التحنيط مشهور جدًا.

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,280
هذه هي المرة الأولى لي
رؤية دب الكوكايين.

7
00:00:18,320 --> 00:00:19,800
ماذا الدب؟

8
00:00:19,839 --> 00:00:22,559
نعم، دب الكوكايين.

9
00:00:22,600 --> 00:00:25,399
هناك سبب لذلك
يُدعى دب الكوكايين.

10
00:00:25,440 --> 00:00:28,640
هذه القصة مذهلة.

11
00:00:28,679 --> 00:00:30,920
{\an8}♪

12
00:00:30,960 --> 00:00:35,880
يوم واحد في الغابة، دب
يجد حقيبة ضخمة من المخدرات.

13
00:00:35,920 --> 00:00:38,719
وارتفع الدب عاليا.

14
00:00:38,759 --> 00:00:39,960
[ هدير الدب ]

15
00:00:40,000 --> 00:00:43,039
وكان الكوكايين نقيا بنسبة 95%.

16
00:00:43,079 --> 00:00:45,200
لا، في الواقع، لقد وجدوه
وضع هناك

17
00:00:45,240 --> 00:00:47,600
مع الكوكايين من حوله.

18
00:00:47,640 --> 00:00:48,679
[ضحكة مكتومة]

19
00:00:48,719 --> 00:00:52,000
وهذا أمر مثير للاهتمام للغاية
القصة في حد ذاتها.

20
00:00:52,039 --> 00:00:56,320
ولكن هذا هو الأصل
قصة دب الكوكايين,

21
00:00:56,359 --> 00:01:00,359
يضم أكبر من الحياة
الرجل الذي بدأ كل شيء.

22
00:01:00,399 --> 00:01:02,200
لقد كان زئبقيا
وغامضة.

23
00:01:02,240 --> 00:01:03,719
عاش على الحافة.

24
00:01:03,759 --> 00:01:08,519
كان لديه ساعة يد جيمس بوند
التي أطلقت الغاز المسيل للدموع.

25
00:01:08,560 --> 00:01:10,239
هؤلاء هم كنتاكي بلو بلودز

26
00:01:10,280 --> 00:01:12,920
التي اجتمعت للذهاب
في التهريب بدوام كامل.

27
00:01:12,959 --> 00:01:15,000
لقد كان رجلاً سيئًا!

28
00:01:15,040 --> 00:01:17,040
هذه قصة قوية.

29
00:01:17,079 --> 00:01:20,879
وفيه الفساد
فيه قتل.

30
00:01:20,920 --> 00:01:24,439
كان القاضي جون وود قاتلاً
أصيب بطلق ناري واحد.

31
00:01:24,480 --> 00:01:27,640
مخدرات، قتل، تهريب أسلحة،
سمها ما شئت.

32
00:01:27,680 --> 00:01:30,079
حماقة المقدسة ، سوف تفعل ذلك
لا تصدق ذلك أبداً،

33
00:01:30,120 --> 00:01:31,560
لكنه حدث بالفعل.

34
00:01:31,599 --> 00:01:35,040
صدق أو لا تصدق،
هذه القصة لديها حتى الأبقار ...

35
00:01:35,079 --> 00:01:36,200
على المخدرات.

36
00:01:36,239 --> 00:01:38,439
أوه، هيا!
[ يضحك ]

37
00:01:38,480 --> 00:01:42,280
هذه هي القصة الحقيقية
من دب الكوكايين.

38
00:01:42,319 --> 00:01:44,599
لن تنساه.
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

39
00:01:51,120 --> 00:02:00,879
{\an8}♪

40
00:02:00,920 --> 00:02:03,319
الغابات الخلفية لل
غابة تشاتاهوتشي الوطنية

41
00:02:03,359 --> 00:02:07,799
في شمال جورجيا
صارخة وبعيدة.

42
00:02:07,840 --> 00:02:11,360
في ديسمبر 1985، صياد
يجد شيئا هنا

43
00:02:11,400 --> 00:02:13,599
الذي يثير أسطورة.

44
00:02:13,639 --> 00:02:15,400
{\an8}♪

45
00:02:15,439 --> 00:02:20,800
لقد كبرت هذه الأسطورة
لتكون قصة تماما.

46
00:02:20,840 --> 00:02:22,599
وفي عام 2023، تلك الأسطورة

47
00:02:22,639 --> 00:02:26,280
يتم إحضاره إلى الحياة
بواسطة فيلم لا يصدق.

48
00:02:26,319 --> 00:02:28,199
[ زئير الدب ]

49
00:02:28,240 --> 00:02:31,400
وقريبا العالم كله
يتحدث عن ذلك.

50
00:02:31,439 --> 00:02:34,080
الترند رقم واحد على تويتر.
الجميع يتحدث عن هذا.

51
00:02:34,120 --> 00:02:35,199
[زئير الدب]

52
00:02:35,240 --> 00:02:37,599
الدب يتعاطى الكوكايين!

53
00:02:37,639 --> 00:02:41,280
سيكون هذا هو الفائز
من العقد على الأرجح.

54
00:02:41,319 --> 00:02:43,599
دب الكوكايين، فران.

55
00:02:43,639 --> 00:02:45,400
خذ واحدة. علامة.

56
00:02:45,439 --> 00:02:49,240
{\an8}♪

57
00:02:49,280 --> 00:02:52,360
حسنا، اسمي
هو فرانسيس بيشوب وايلي.

58
00:02:52,400 --> 00:02:55,199
وفي ديسمبر من عام 1985،

59
00:02:55,240 --> 00:02:58,639
كنت مساعدا
الوكيل الخاص المسؤول

60
00:02:58,680 --> 00:03:01,080
من مكتب جورجيا
التحقيق,

61
00:03:01,120 --> 00:03:02,280
في غينزفيل، جورجيا،

62
00:03:02,319 --> 00:03:05,879
والآن أنا متقاعد.

63
00:03:05,919 --> 00:03:07,400
تلقيت مكالمة في المكتب

64
00:03:07,439 --> 00:03:11,840
من حارس اللعبة
(مقاطعة فانون، جورجيا).

65
00:03:11,879 --> 00:03:15,000
ونصح بأن صيادا
قد وجدت الدب

66
00:03:15,039 --> 00:03:18,120
في الغابة على الجبل

67
00:03:18,159 --> 00:03:22,199
وأنه كان هناك مظلة
وحقيبة من القماش الخشن في مكان قريب.

68
00:03:22,240 --> 00:03:25,199
لقد أرسلت اثنين من عملائي
الى مكان الحادث.

69
00:03:25,240 --> 00:03:27,400
لقد ردوا على الراديو ونصحوني

70
00:03:27,439 --> 00:03:31,680
أنه كان هناك بالفعل دب،
المظلة، وحقيبة القماش الخشن.

71
00:03:31,719 --> 00:03:33,479
لذلك قلت،
حسنا، هذا غريب جدا.

72
00:03:33,520 --> 00:03:36,840
أعني أنه من الغريب جدًا أن نفعل ذلك
حتى العثور على شيء من هذا القبيل.

73
00:03:36,879 --> 00:03:39,199
قلت لهم أن يأخذوها
إلى مختبر الجريمة في جورجيا

74
00:03:39,240 --> 00:03:42,879
في أتلانتا,
وقد أخذوا الحقيبة القماشية

75
00:03:42,919 --> 00:03:46,159
ووجدت بقايا
عليها من الكوكايين.

76
00:03:46,199 --> 00:03:48,240
لم يكن هناك الكوكايين
في الحقيبة الخشنة،

77
00:03:48,280 --> 00:03:49,960
فأين ذهب الكوكايين؟

78
00:03:50,000 --> 00:03:51,719
حسنًا ، أكلها الدب.

79
00:03:51,759 --> 00:03:57,120
{\an8}♪

80
00:03:57,159 --> 00:04:02,520
{\an8}♪

81
00:04:02,560 --> 00:04:05,400
القصة الغريبة لهذا الدب
وماذا حدث

82
00:04:05,439 --> 00:04:09,960
يبدأ في الواقع
قبل ثلاثة أشهر.

83
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
[ جلجل ]

84
00:04:12,439 --> 00:04:15,080
في منتصف الليل،
أحد سكان نوكسفيل

85
00:04:15,120 --> 00:04:18,959
يوقظه الصوت
من الفناء الخلفي لمنزله.

86
00:04:19,000 --> 00:04:20,319
لم يكن حتى
في صباح اليوم التالي

87
00:04:20,360 --> 00:04:23,720
أنه نظر في درب منزله

88
00:04:23,759 --> 00:04:26,439
وعلى الفور
اتصل بالشرطة.

89
00:04:26,480 --> 00:04:30,000
{\an8}♪

90
00:04:30,040 --> 00:04:31,199
اسمي جيمي جونز.

91
00:04:31,240 --> 00:04:33,360
أنا متقاعد
عمدة مقاطعة نوكس.

92
00:04:33,399 --> 00:04:34,759
من ذلك الوقت
كان عمري 16 سنة،

93
00:04:34,800 --> 00:04:37,639
كنت أعرف أنني أريد أن أكون
في إنفاذ القانون.

94
00:04:37,680 --> 00:04:39,120
كنا فقط
في المكتب في ذلك اليوم.

95
00:04:39,160 --> 00:04:42,079
لقد كان يومًا عاديًا،
تماما مثل أي يوم آخر.

96
00:04:42,120 --> 00:04:45,560
جاءت المكالمة من الإرسال.
لقد كان رجلاً عجوزاً،

97
00:04:45,600 --> 00:04:48,759
وقال أنه كان هناك
رجل نبيل في درب منزله

98
00:04:48,800 --> 00:04:50,360
الذي كان يتعدى

99
00:04:50,399 --> 00:04:53,680
وإذا لم تأت الشرطة فهو
سوف يعتني به بنفسه.

100
00:04:53,720 --> 00:04:57,879
{\an8}♪

101
00:04:57,920 --> 00:05:01,600
"المتعدى" هو الميت
جسد لاعب القفز بالمظلات,

102
00:05:01,639 --> 00:05:04,839
ويسمى JJ
إلى مسرح الجريمة.

103
00:05:04,879 --> 00:05:14,639
{\an8}♪

104
00:05:14,680 --> 00:05:16,839
هذا هادئ جداً
المجتمع، عادة.

105
00:05:16,879 --> 00:05:19,800
هناك القليل جدا من الجرائم،
يحدث القليل جدا.

106
00:05:19,839 --> 00:05:22,600
وعندما وصلنا إلى مكان الحادث،
تم العثور على الفرد

107
00:05:22,639 --> 00:05:26,079
في منطقة الممر الحصى
بين البيوت.

108
00:05:26,120 --> 00:05:28,600
{\an8}♪

109
00:05:28,639 --> 00:05:31,120
لقد فوجئنا برؤية
هذا الفرد هنا.

110
00:05:31,160 --> 00:05:33,959
كانت مظلته نوعًا ما
متكئاً بجانبه،

111
00:05:34,000 --> 00:05:37,279
وكأنه لم يفتح بالكامل

112
00:05:37,319 --> 00:05:39,600
لقد توفي السيد.

113
00:05:39,639 --> 00:05:44,120
كان هناك حقيبة من القماش الخشن
كان مدمن مخدرات للفرد.

114
00:05:44,160 --> 00:05:46,000
الحقيبة الخشنة
الواردة في مكان ما

115
00:05:46,040 --> 00:05:50,079
بين 30 و 40 حزمة
تم وضع علامة على الولايات المتحدة الأمريكية.

116
00:05:50,120 --> 00:05:52,240
وقد تم تصنيف كل منهم
بنفس الطريقة.

117
00:05:52,279 --> 00:05:54,439
لقد علمنا عندما قطعناها،
كانت لا تزال رطبة،

118
00:05:54,480 --> 00:05:57,800
وسوف رائحة فقط
ضربك في وجهك.

119
00:05:57,839 --> 00:06:00,800
لقد كانت ذات جودة عالية جداً
من الكوكايين.

120
00:06:00,839 --> 00:06:03,759
{\an8}♪

121
00:06:03,800 --> 00:06:07,879
في مكان ما بين 30
و40 كيلو كوكايين

122
00:06:07,920 --> 00:06:10,759
ربما كان يستحق
مئات الملايين.

123
00:06:10,800 --> 00:06:12,399
لقد دهشت.

124
00:06:12,439 --> 00:06:16,120
وكنت مجرد طفل. أعني،
لم أكن أبلغ من العمر سوى 24 أو 25 عامًا.

125
00:06:16,160 --> 00:06:18,000
لم يسبق لي أن رأيت
أي شيء من هذا القبيل.

126
00:06:18,040 --> 00:06:20,160
كان الأمر مثل حماقة مقدسة، هل تعلم؟

127
00:06:20,199 --> 00:06:22,360
هذا-- لن تفعل ذلك أبدًا
نعتقد أن هذا حدث

128
00:06:22,399 --> 00:06:24,879
في نعسان، قليلا، قديم
نوكسفيل، تينيسي.

129
00:06:24,920 --> 00:06:27,959
[ يضحك ]

130
00:06:28,000 --> 00:06:31,839
واصلنا النظر
في الجسم لتقييمه.

131
00:06:31,879 --> 00:06:35,680
كان هناك هجوم واحد على الأقل
سكين مع بعض الخناجر

132
00:06:35,720 --> 00:06:40,120
أو الرماح التي كانت في الواقع
في غمد على ذراعه،

133
00:06:40,160 --> 00:06:41,519
نظارات الرؤية الليلية.

134
00:06:41,560 --> 00:06:45,519
كان هناك حوالي 5000 دولار
بالعملة الأمريكية.

135
00:06:45,560 --> 00:06:48,000
كانت هناك ثمينة
والأحجار شبه الكريمة

136
00:06:48,040 --> 00:06:50,240
في حزام المال.

137
00:06:50,279 --> 00:06:53,519
كان لديه بعض الذهب Krugerrands.

138
00:06:53,560 --> 00:06:55,399
لا أحد يعرف ماذا
كان كروجيراند.

139
00:06:55,439 --> 00:06:56,800
سمعنا عنهم
ولكن لا أحد في الواقع--

140
00:06:56,839 --> 00:06:59,319
لا أعتقد أن أحدا
قد رأيتهم من أي وقت مضى.

141
00:06:59,360 --> 00:07:02,040
لقد كانوا من الذهب، وقد فعلوا ذلك
مثل الكنغر الصغير

142
00:07:02,079 --> 00:07:04,519
أو حيوان في المقدمة.

143
00:07:04,560 --> 00:07:09,399
{\an8}♪

144
00:07:09,439 --> 00:07:13,839
في البداية لم يكن لدينا أدنى فكرة
ماذا حدث.

145
00:07:13,879 --> 00:07:17,079
لا شيء من هذا منطقي
لJJ وفريقه.

146
00:07:17,120 --> 00:07:19,759
من هو هذا الرجل في الممر؟

147
00:07:19,800 --> 00:07:23,000
هناك بعض الأسئلة التي
حقا لم يتم الرد عليها.

148
00:07:23,040 --> 00:07:24,360
لقد كان غامضا.

149
00:07:24,399 --> 00:07:28,360
لقد بدا كثيرا
مثل جندي الحظ.

150
00:07:28,399 --> 00:07:30,879
كان لديه براوننج 9 ملم
مسدس عالي القوة

151
00:07:30,920 --> 00:07:34,199
التي تم تحميلها
برصاصات مغلفة بالتفلون عيار 9 ملم.

152
00:07:34,240 --> 00:07:37,800
تلك هي الرصاصات التي سوف
اختراق سترة مضادة للرصاص.

153
00:07:37,839 --> 00:07:40,040
وكان لديه أيضًا ساعة يد

154
00:07:40,079 --> 00:07:43,519
كان هذا مثل
ساعة يد جيمس بوند,

155
00:07:43,560 --> 00:07:46,800
لكنها لم تكن واحدة من شأنها أن تفعل ذلك
اخرج من علبة الحبوب.

156
00:07:46,839 --> 00:07:52,759
لقد كانت في الواقع ذات جودة عالية
شاهد ذلك الذي أطلق الغاز المسيل للدموع.

157
00:07:52,800 --> 00:07:57,120
لقد دهشت في كل مرة
خرج شيء من جسده

158
00:07:57,160 --> 00:08:00,199
قطعة من المعدات
أو مهما كان.

159
00:08:00,240 --> 00:08:03,399
أعني أنه كان أكثر من ذلك
والمزيد والمزيد.

160
00:08:03,439 --> 00:08:07,920
وكان لديه أيضا بعض
أحذية باهظة الثمن.

161
00:08:07,959 --> 00:08:11,000
وفي حقيقة غريبة أن الكثير
من الأشخاص المذكورين في ذلك الوقت،

162
00:08:11,040 --> 00:08:13,680
كان يرتدي حذاء غوتشي.

163
00:08:13,720 --> 00:08:15,120
[ دينغ! ]

164
00:08:15,160 --> 00:08:17,800
{\an8}♪

165
00:08:17,839 --> 00:08:20,160
أعني أننا ما زلنا نحاول
لوضع القطع معا.

166
00:08:20,199 --> 00:08:22,160
نحن حقا لم يكن لدينا أي شيء.

167
00:08:22,199 --> 00:08:26,759
ثم المزيد من الوكالات
أصبحت متورطة،

168
00:08:26,800 --> 00:08:28,319
اكتشفنا ذلك في النهاية

169
00:08:28,360 --> 00:08:30,879
أن الطائرة تحطمت
في ولاية كارولينا الشمالية.

170
00:08:30,920 --> 00:08:35,639
{\an8}♪

171
00:08:35,679 --> 00:08:38,639
حطام الطائرة سيسنا 404
لا تزال متناثرة

172
00:08:38,679 --> 00:08:41,600
عبر هذه التلال
من جبال نانتاهالا.

173
00:08:41,639 --> 00:08:44,759
لقد سمعنا أن الجسم
تم العثور عليها في نوكسفيل

174
00:08:44,799 --> 00:08:46,679
من شخص هبط بالمظلة
خارج الطائرة,

175
00:08:46,720 --> 00:08:49,159
ومن الواضح،
المظلة لم تفتح.

176
00:08:49,200 --> 00:08:51,399
في هذا الوقت، يبدو الأمر نوعًا ما

177
00:08:51,440 --> 00:08:53,840
أن ذلك قد يكون متورطا
مع هذا.

178
00:08:53,879 --> 00:08:56,080
{\an8}♪

179
00:08:56,120 --> 00:08:58,360
مكان الطائرة
في ولاية كارولينا الشمالية

180
00:08:58,399 --> 00:08:59,799
هو أكثر من 100 ميل

181
00:08:59,840 --> 00:09:03,679
من الجسم
من المظلي الغامض.

182
00:09:03,720 --> 00:09:06,279
توفر الطائرة
دليل حيوي--

183
00:09:06,320 --> 00:09:09,639
انها مسجلة لرجل
من ليكسينغتون، كنتاكي.

184
00:09:14,159 --> 00:09:16,399
في ليكسينغتون،
مرشحات المعلومات إلى أسفل

185
00:09:16,440 --> 00:09:18,600
إلى الصحف المحلية.

186
00:09:18,639 --> 00:09:23,200
{\an8}♪

187
00:09:23,240 --> 00:09:27,519
لقد كنت مراسلاً استقصائياً
في ليكسينغتون هيرالد ليدر

188
00:09:27,559 --> 00:09:28,799
في كنتاكي

189
00:09:28,840 --> 00:09:32,159
من عام 1979 إلى عام 1987 تقريبًا.

190
00:09:32,200 --> 00:09:34,320
{\an8}♪

191
00:09:34,360 --> 00:09:37,480
تم التعرف على الجثة
مثل أندرو ثورنتون.

192
00:09:37,519 --> 00:09:40,919
وهذا ما أدى إلى اندلاع غرفة الأخبار
في ذلك الوقت.

193
00:09:40,960 --> 00:09:43,679
{\an8}♪

194
00:09:43,720 --> 00:09:44,799
كان درو ثورنتون شخصًا ما

195
00:09:44,840 --> 00:09:46,320
الذي كان
في منصب السلطة،

196
00:09:46,360 --> 00:09:48,960
ضابط شرطة
الذي جاء من الامتياز.

197
00:09:49,000 --> 00:09:52,159
لقد كان جندياً، كما تعلم،
أصيب في القتال.

198
00:09:52,200 --> 00:09:54,480
شخصيا، لم أكن كذلك
كل ذلك فاجأ

199
00:09:54,519 --> 00:09:58,000
عندما سمعت أنه مات
في نوكسفيل في درب،

200
00:09:58,039 --> 00:09:59,600
بعد أن سقط من الطائرة.

201
00:09:59,639 --> 00:10:03,000
لقد عاش على الحافة
وكان--

202
00:10:03,039 --> 00:10:05,039
لقد نفد حظه.

203
00:10:08,039 --> 00:10:13,159
{\an8}♪

204
00:10:13,200 --> 00:10:18,240
{\an8}♪

205
00:10:18,279 --> 00:10:20,799
مع تحديد الجثة،
الشرطة تتعقب ثورنتون

206
00:10:20,840 --> 00:10:24,639
مسار الرحلة طوال طريق العودة
إلى جورجيا الشمالية.

207
00:10:24,679 --> 00:10:26,840
بدأنا في الاستلام
مزيد من المعلومات

208
00:10:26,879 --> 00:10:28,960
أن هناك المزيد من الكوكايين
التي تم ملقاة

209
00:10:29,000 --> 00:10:31,200
على طول طريق رحلته.

210
00:10:31,240 --> 00:10:34,799
{\an8}♪

211
00:10:34,840 --> 00:10:37,679
حقيبة القماش الخشن درو ثورنتون
كان مربوطا إلى جسده

212
00:10:37,720 --> 00:10:39,000
عندما مات

213
00:10:39,039 --> 00:10:41,639
كان من نفس الصنع
اللون والنوع

214
00:10:41,679 --> 00:10:45,639
التي وجدوها قريبة
إلى الدب في جورجيا.

215
00:10:45,679 --> 00:10:49,879
القصة المذهلة تأتي بسرعة
التقطتها شبكات التلفزيون.

216
00:10:49,919 --> 00:10:52,320
يقول الطبيب الشرعي
لقد مات الدب

217
00:10:52,360 --> 00:10:54,200
لمدة ستة أسابيع على الأقل.

218
00:10:54,240 --> 00:10:57,320
تعافى عملاء GBI
لا شيء من الكوكايين.

219
00:10:57,360 --> 00:10:59,759
قالوا أنه كان من الممكن أن يكون
في مهب الريح

220
00:10:59,799 --> 00:11:01,320
أو ببساطة حلها.

221
00:11:01,360 --> 00:11:02,799
شيء واحد مؤكد--

222
00:11:02,840 --> 00:11:07,720
الدب لم يأكل
75 جنيهًا للأشياء.

223
00:11:07,759 --> 00:11:11,240
ونحن نعتقد أن حقيبة القماش الخشن
التي تم العثور عليها في مقاطعة فانون

224
00:11:11,279 --> 00:11:12,840
بجانب الدب

225
00:11:12,879 --> 00:11:17,320
كما كان بحوزتهم 75 رطلاً من الكوكايين.

226
00:11:17,360 --> 00:11:21,159
عندما وجدنا ذلك،
لم يكن هناك كوكايين.

227
00:11:21,200 --> 00:11:24,399
كان هناك 75 جنيها
وجدت مع أندرو ثورنتون

228
00:11:24,440 --> 00:11:28,039
في حقيبة القماش الخشن مماثلة
عندما قفز حتى وفاته.

229
00:11:28,080 --> 00:11:30,120
{\an8}♪

230
00:11:30,159 --> 00:11:32,440
فمن هو حقا
أندرو ثورنتون؟

231
00:11:32,480 --> 00:11:35,600
وكيف هو
مرتبطة بدب الكوكايين؟

232
00:11:35,639 --> 00:11:37,799
للعثور على إجابات، نحن بحاجة
للعودة عقودا إلى الوراء

233
00:11:37,840 --> 00:11:41,120
إلى قلب ولاية كنتاكي
مجتمع الدم الأزرق.

234
00:11:41,159 --> 00:11:48,480
{\an8}♪

235
00:11:48,519 --> 00:11:55,679
{\an8}♪

236
00:11:55,720 --> 00:11:57,200
اسمي رون براينت.

237
00:11:57,240 --> 00:12:00,399
كنت مؤرخا ل
نظام حديقة ولاية كنتاكي

238
00:12:00,440 --> 00:12:04,519
ومدير ولاية ويفلاند
موقع تاريخي.

239
00:12:04,559 --> 00:12:09,399
عائلتي كانت في كنتاكي
لأكثر من 200 سنة.

240
00:12:09,440 --> 00:12:11,159
مؤرخ كنتاكي رون براينت

241
00:12:11,200 --> 00:12:14,080
هو قريب بعيد
دانيال بون.

242
00:12:14,120 --> 00:12:17,320
إنه يعرف كنتاكي.

243
00:12:17,360 --> 00:12:18,879
كان هناك دائما النكات القديمة
في كنتاكي

244
00:12:18,919 --> 00:12:21,200
حول كون الجميع مرتبطين
لبعضهم البعض.

245
00:12:21,240 --> 00:12:24,320
حسنًا، في بعض الحالات، الجين
وكان حمام السباحة ضحلاً إلى حد ما،

246
00:12:24,360 --> 00:12:25,879
يجب أن أعترف.

247
00:12:25,919 --> 00:12:28,279
{\an8}♪

248
00:12:28,320 --> 00:12:31,000
ولكن ليس مع أندرو ثورنتون.

249
00:12:31,039 --> 00:12:33,600
كان أندرو طفلاً متميزًا.

250
00:12:33,639 --> 00:12:35,000
لا شيء من هذا ينبغي أن يكون
حدث من أي وقت مضى

251
00:12:35,039 --> 00:12:37,480
وفقا للطريقة
لقد نشأ.

252
00:12:37,519 --> 00:12:42,000
عندما جاء الخبر
أن أندرو ثورنتون قد مات

253
00:12:42,039 --> 00:12:44,519
وكيف مات،

254
00:12:44,559 --> 00:12:48,000
ولم يكن المجتمع فقط
في حالة صدمة.

255
00:12:48,039 --> 00:12:51,120
كان في دولة
من الصدمة المطلقة

256
00:12:51,159 --> 00:12:53,879
{\an8}♪

257
00:12:53,919 --> 00:12:57,519
كان أندرو ثورنتون الثاني هو الابن

258
00:12:57,559 --> 00:13:01,240
لـ أندرو كارتر ثورنتون.

259
00:13:01,279 --> 00:13:04,000
كان لدى عائلة ثورنتون
أسسوا أنفسهم

260
00:13:04,039 --> 00:13:05,759
في صناعة الخيل .

261
00:13:05,799 --> 00:13:07,960
وكانوا يعرفون خيولهم.

262
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
وهم في الواقع،
كان لديه على الأقل فائزان بالديربي.

263
00:13:11,039 --> 00:13:14,480
هذه ريشة تمامًا
في قبعة أي شخص هناك.

264
00:13:14,519 --> 00:13:16,519
{\an8}♪

265
00:13:20,320 --> 00:13:22,399
أندرو ثورنتون بالتأكيد
كان لديه تربية--

266
00:13:22,440 --> 00:13:24,440
[ضحكة مكتومة] إنه مضحك
لاستخدام كلمة تربية

267
00:13:24,480 --> 00:13:26,080
لشخص ما
من ليكسينغتون، كنتاكي،

268
00:13:26,120 --> 00:13:28,360
لأن ذلك أبدا بالكاد
يتحدث من أي وقت مضى عن الناس.

269
00:13:28,399 --> 00:13:29,559
الأمر يتعلق فقط بالخيول.

270
00:13:29,600 --> 00:13:32,639
لكنه فعل ذلك حقا
لديها تربية.

271
00:13:32,679 --> 00:13:34,960
دخل أندرو ثورنتون
جامعة كنتاكي,

272
00:13:35,000 --> 00:13:36,480
لكن قلبه لم يكن فيه.

273
00:13:36,519 --> 00:13:38,039
لذلك ترك الجامعة
من ولاية كنتاكي

274
00:13:38,080 --> 00:13:42,960
بعد فترة قصيرة من الزمن
وتطوع للقتال.

275
00:13:43,000 --> 00:13:47,399
{\an8}♪

276
00:13:47,440 --> 00:13:50,720
ذهب إلى الجيش،
في الواقع فاز بقلب أرجواني.

277
00:13:50,759 --> 00:13:55,960
وكان يحب الطيران بشكل خاص
والهبوط بالمظلات.

278
00:13:56,000 --> 00:14:04,639
{\an8}♪

279
00:14:04,679 --> 00:14:09,399
في عام 1968، يعود ثورنتون إلى منزله
بطل ويتزوج.

280
00:14:09,440 --> 00:14:10,840
لكنها لا تدوم.

281
00:14:10,879 --> 00:14:14,639
هذا الرجل من العمل يبحث
لتشويقه القادم.

282
00:14:14,679 --> 00:14:18,799
أراد شيئا
لم يكن ذلك رزينًا وآمنًا.

283
00:14:18,840 --> 00:14:24,480
لقد أراد شيئًا كان،
يجب أن نقول، ما يقرب من خطورة.

284
00:14:24,519 --> 00:14:26,399
{\an8}♪

285
00:14:26,440 --> 00:14:29,200
بعد الحصول على جدا
مسيرة عسكرية متميزة،

286
00:14:29,240 --> 00:14:34,159
عاد وانضم
قسم الشرطة.

287
00:14:34,200 --> 00:14:39,279
أحب ثورنتون الفكرة
من كونه ضابط شرطة

288
00:14:39,320 --> 00:14:42,440
لأن ذلك كان
حياة مليئة بالمغامرات.

289
00:14:42,480 --> 00:14:44,720
{\an8}♪

290
00:14:44,759 --> 00:14:46,000
اسمي جيم هوجينز.

291
00:14:46,039 --> 00:14:47,720
لقد كنت مشرفا
وكيل خاص

292
00:14:47,759 --> 00:14:50,200
لمكتب التحقيقات الفيدرالي
(ليكسينغتون في كنتاكي).

293
00:14:50,240 --> 00:14:54,399
من عام 1986
إلى عام 1995 عندما تقاعدت.

294
00:14:54,440 --> 00:14:55,840
لقد عملت بشكل وثيق جدا

295
00:14:55,879 --> 00:14:59,000
مع شرطة ولاية كنتاكي
مكتب المخابرات.

296
00:14:59,039 --> 00:15:04,320
{\an8}♪

297
00:15:04,360 --> 00:15:06,799
في السبعينيات في ذلك الوقت،
كان هناك الكثير من

298
00:15:06,840 --> 00:15:08,600
أنشطة المخدرات
بدأت تظهر،

299
00:15:08,639 --> 00:15:11,440
وخاصة حولها
منطقة الحرم الجامعي.

300
00:15:11,480 --> 00:15:13,679
لقد أصبح
مشكلة جريمة كبرى

301
00:15:13,720 --> 00:15:17,799
لإنفاذ القانون المحلي
الوكالات في ذلك الوقت.

302
00:15:17,840 --> 00:15:19,399
قسم شرطة ليكسينغتون

303
00:15:19,440 --> 00:15:23,159
يخلق أوله
فرقة المخدرات.

304
00:15:23,200 --> 00:15:25,799
والوعد بالعمل
هو التعادل ضخمة

305
00:15:25,840 --> 00:15:29,159
للشباب أندرو ثورنتون.

306
00:15:29,200 --> 00:15:31,519
تطوع
لوحدة المخدرات

307
00:15:31,559 --> 00:15:34,559
أفضل صديق له، بيل كانان،
كان يعمل هناك بالفعل.

308
00:15:34,600 --> 00:15:37,080
جاء بيل كانان من
خلفية مختلفة كثيرا

309
00:15:37,120 --> 00:15:38,879
من درو ثورنتون.

310
00:15:38,919 --> 00:15:41,200
كانت عائلته من الطبقة العاملة.

311
00:15:41,240 --> 00:15:45,200
درو ثورنتون يحب الحقيقة
أن بيل كانان رجل قوي.

312
00:15:45,240 --> 00:15:48,039
كزوج،
لقد خلقوا للمتاعب.

313
00:15:48,080 --> 00:15:54,159
{\an8}♪

314
00:15:54,200 --> 00:15:57,080
كانوا يحاولون التسلل
مجموعات الطلاب

315
00:15:57,120 --> 00:15:58,519
خارجا في الجامعة
كنتاكي,

316
00:15:58,559 --> 00:16:00,480
وكانوا يتسكعون في الحانات

317
00:16:00,519 --> 00:16:04,519
واللباس مثل
طالب عادي.

318
00:16:04,559 --> 00:16:09,600
وكانت هناك أيضا اتهامات بذلك
سوف يعتقلون تاجر مخدرات

319
00:16:09,639 --> 00:16:11,440
ومصادرة مخدراته

320
00:16:11,480 --> 00:16:14,639
ثم بدلا من تحويلها
في خزانة الأدلة

321
00:16:14,679 --> 00:16:19,440
كما ينبغي لهم،
سيحتفظون بها لأنفسهم.

322
00:16:19,480 --> 00:16:20,799
وكانت هناك مزاعم بذلك

323
00:16:20,840 --> 00:16:24,879
لقد فعلوا ذلك في الواقع إعادة بيعها
بعض الأدوية.

324
00:16:24,919 --> 00:16:28,559
لم تكن قفزة كبيرة جدًا
شخص ما في فرقة المخدرات الجديدة

325
00:16:28,600 --> 00:16:31,000
أعتقد أنه ربما لو كانوا فقط
تراجعت قليلا

326
00:16:31,039 --> 00:16:33,320
من ماذا اه
لقد صادروا

327
00:16:33,360 --> 00:16:34,679
ومن ثم إعادته مرة أخرى
في الشوارع،

328
00:16:34,720 --> 00:16:36,639
أنهم يستطيعون
زيادة دخلهم.

329
00:16:36,679 --> 00:16:39,840
ولكن لماذا عضو ثري
من النخبة ليكسينغتون

330
00:16:39,879 --> 00:16:43,440
تنحدر لسرقة المخدرات؟

331
00:16:43,480 --> 00:16:45,960
لا أحد حقا،
حقا، حقا عرفت

332
00:16:46,000 --> 00:16:47,600
ما كان يفعله أندرو ثورنتون.

333
00:16:47,639 --> 00:16:51,240
لقد كانت هناك شائعات
التي كانت تدور حولها

334
00:16:51,279 --> 00:16:54,679
أن شيئا ما كان خطأ سيئا
مع أندرو.

335
00:16:54,720 --> 00:16:57,000
بالنسبة لثورنتون، قد لا يكون الأمر كذلك
لقد تم بكل بساطة

336
00:16:57,039 --> 00:16:59,200
فقط للحصول على بعض المال الاضافي.

337
00:16:59,240 --> 00:17:02,200
ربما كان لفعل شيء ما

338
00:17:02,240 --> 00:17:04,799
أن الناس الآخرين
لا أستطيع أن أفعل أو لن أفعل.

339
00:17:04,839 --> 00:17:08,799
سوف يتماشى مع كليته
جندي من أسلوب حياة الحظ

340
00:17:08,839 --> 00:17:11,160
الذي زرعه.

341
00:17:11,200 --> 00:17:13,400
سيكون ذلك سقوطه،

342
00:17:13,440 --> 00:17:16,240
تغييره من
ركيزة من ركائز المجتمع

343
00:17:16,279 --> 00:17:19,640
إلى منبوذ في المجتمع.

344
00:17:19,680 --> 00:17:23,400
الحياة الساحرة لدرو
ثورنتون على وشك أن يصبح أكثر قتامة

345
00:17:23,440 --> 00:17:27,440
في الطريق إلى اللقاء..
مع دب الكوكايين.

346
00:17:38,720 --> 00:17:42,319
في عام 1975، الدب الكوكايين
كان مجرد شبل

347
00:17:42,359 --> 00:17:45,519
تعلم طريقة حياة الدب
في غابات جورجيا.

348
00:17:45,559 --> 00:17:48,880
{\an8}♪

349
00:17:52,079 --> 00:17:56,400
وفي الوقت نفسه أكثر من 300 ميل
بعيدا في ليكسينغتون، كنتاكي،

350
00:17:56,440 --> 00:17:59,599
درو ثورنتون يستمتع
دوره كشرطي قذر

351
00:17:59,640 --> 00:18:02,319
مع شريكه الرجل القوي
بيل كانان...

352
00:18:02,359 --> 00:18:04,680
عالم بعيد عن بلده
تربية محترمة

353
00:18:04,720 --> 00:18:07,839
في كنتاكي الحصان
مجتمع تربية.

354
00:18:07,880 --> 00:18:11,279
أعتقد أن أندرو ثورنتون كان واحدًا منهم
من هذه الأنواع من الأفراد

355
00:18:11,319 --> 00:18:13,480
لقد كبرت
مع ملعقة فضية

356
00:18:13,519 --> 00:18:16,559
وقد حصلوا على ما يقرب من
أي شيء يريدونه.

357
00:18:16,599 --> 00:18:20,039
حتى تحصل على هذا النوع من التشويق

358
00:18:20,079 --> 00:18:22,000
هو الشيء الذي يثيرهم.

359
00:18:22,039 --> 00:18:24,359
[ضحكة مكتومة]
لقد كان رجلاً سيئًا.

360
00:18:24,400 --> 00:18:27,200
لا أعتقد أن أندرو ثورنتون
كان متمردا

361
00:18:27,240 --> 00:18:29,720
ضد مكانته في المجتمع.

362
00:18:29,759 --> 00:18:33,839
أعتقد أن أندرو ثورنتون أراد ذلك
نوع مختلف من الحياة.

363
00:18:33,880 --> 00:18:35,079
هذا كل ما كان.

364
00:18:35,119 --> 00:18:38,160
رأى نفسه
باعتباره مغامرًا،

365
00:18:38,200 --> 00:18:41,960
شخص حرفيا
عاش على الحافة.

366
00:18:42,000 --> 00:18:45,519
ساعد ثورنتون في خلق الأسطورة
درو ثورنتون.

367
00:18:45,559 --> 00:18:49,599
لقد حاول بناء صورة له
نفسه كان سوبرمان.

368
00:18:49,640 --> 00:18:53,079
لكنه تجاوز ما كان عليه
قادرة حقا على.

369
00:18:53,119 --> 00:18:56,079
دائما تظهر ،
أحب ثورنتون أن يتظاهر

370
00:18:56,119 --> 00:18:57,680
تقنيات الاعتقال الرياضية الخاصة به

371
00:18:57,720 --> 00:19:00,240
لرفاقه
في قسم الشرطة.

372
00:19:00,279 --> 00:19:02,160
وهكذا حاول
للقفز فوق السيارة،

373
00:19:02,200 --> 00:19:04,839
وفي نفس الوقت،
كان يرتدي سلاحا.

374
00:19:04,880 --> 00:19:08,880
و انطلق السلاح
فارتد وأطلق النار عليه.

375
00:19:08,920 --> 00:19:11,759
[ يضحك ]

376
00:19:11,799 --> 00:19:13,680
{\an8}♪

377
00:19:13,720 --> 00:19:16,759
ولا يفعل أكثر من الرعي
ساقه وغروره.

378
00:19:16,799 --> 00:19:19,440
لكن هذا لا يمنعه
من تصعيد لعبته

379
00:19:19,480 --> 00:19:23,079
من التعامل في الشوارع إلى الطيران
المخدرات غير المشروعة في ولاية كنتاكي.

380
00:19:23,119 --> 00:19:27,240
{\an8}♪

381
00:19:27,279 --> 00:19:29,519
لقد كنت طيارا
منذ أكثر من 40 عامًا،

382
00:19:29,559 --> 00:19:30,720
وبعد ذلك أصبحت

383
00:19:30,759 --> 00:19:33,119
كاتب طيران
والمصور.

384
00:19:33,160 --> 00:19:35,079
{\an8}♪

385
00:19:35,119 --> 00:19:37,440
أعتقد أن واحدة من أكثر
قصص رائعة ستجدها

386
00:19:37,480 --> 00:19:40,200
في تهريب المخدرات
هي قصة درو ثورنتون.

387
00:19:40,240 --> 00:19:44,880
{\an8}♪

388
00:19:44,920 --> 00:19:48,079
{\an8}هناك نوع شخصية
الذي يبحث عن الطريق

389
00:19:48,119 --> 00:19:51,039
لجعل الحياة أكبر.

390
00:19:51,079 --> 00:19:52,680
في وقت ما في منتصف السبعينيات،

391
00:19:52,720 --> 00:19:56,920
قرر درو ثورنتون التحرك
أبعد من الجريمة على مستوى الشارع

392
00:19:56,960 --> 00:19:58,559
ويصبح مهربًا.

393
00:19:58,599 --> 00:20:02,599
كان درو يجلب في المقام الأول
حقا كميات كبيرة من الماريجوانا

394
00:20:02,640 --> 00:20:05,400
إلى كنتاكي للتوزيع
في جميع أنحاء الدولة.

395
00:20:05,440 --> 00:20:08,119
أعني أن هذا كان شيئًا كبيرًا.

396
00:20:08,160 --> 00:20:10,799
لقد وضعوا خطة
التي عملت بشكل جيد.

397
00:20:10,839 --> 00:20:14,240
كل ما فعلوه هو الذهاب للحصول عليه،
نقله مرة أخرى،

398
00:20:14,279 --> 00:20:17,319
قطع الرجل الأوسط.

399
00:20:17,359 --> 00:20:22,480
لم أكن أتخيل أبدا
أن هذا كان يحدث.

400
00:20:22,519 --> 00:20:24,440
{\an8}♪

401
00:20:24,480 --> 00:20:27,240
من خلال اتصالاتهم
في مشهد المخدرات في ليكسينغتون،

402
00:20:27,279 --> 00:20:30,079
رجال الشرطة القذرون أندرو ثورنتون
وبيل كانان

403
00:20:30,119 --> 00:20:32,920
إنشاء شبكة
من تجار الجملة خارج الدولة

404
00:20:32,960 --> 00:20:37,319
من يزودهم
مع كميات أكبر من وعاء.

405
00:20:37,359 --> 00:20:39,799
سوف يأتي ثورنتون
في عطلة نهاية الأسبوع،

406
00:20:39,839 --> 00:20:42,880
عندما يكون هناك الكثير من الترفيه
المنشورات ستعود مرة أخرى،

407
00:20:42,920 --> 00:20:45,839
لذلك نطاقات الرادار
ستكون مليئة بالطائرات

408
00:20:45,880 --> 00:20:49,160
ويمكنك بسهولة
تفريغ أمتعتك في السيارة،

409
00:20:49,200 --> 00:20:52,400
اتجه نحو الطريق السريع،
لقد انتهيت.

410
00:20:52,440 --> 00:20:57,319
طار درو ثورنتون
العديد والعديد من كميات الماريجوانا.

411
00:20:57,359 --> 00:21:00,079
كان يصنع
مبلغا كبيرا من المال.

412
00:21:00,119 --> 00:21:04,720
{\an8}♪

413
00:21:04,759 --> 00:21:09,880
مع اقتراب عام 1976 من نهايته، الحياة
جيد لدب الكوكايين.

414
00:21:09,920 --> 00:21:12,960
لكن على بعد 200 ميل، هناك أشياء
على وشك أن تصبح معقدة

415
00:21:13,000 --> 00:21:15,279
لزوجنا من رجال الشرطة القذرة.

416
00:21:15,319 --> 00:21:21,880
{\an8}♪

417
00:21:21,920 --> 00:21:24,680
في أواخر السبعينيات، متى
فرقة المخدرات في ليكسينغتون

418
00:21:24,720 --> 00:21:27,440
كان يزرع الناس
الذين يمكن أن يصبحوا مخبرين،

419
00:21:27,480 --> 00:21:30,559
واحد من هؤلاء الناس
كانت ميلاني فلين.

420
00:21:30,599 --> 00:21:33,240
التقت ميلاني فلين ببيل كانان،

421
00:21:33,279 --> 00:21:35,559
الذي كان يحاول استغلالها
كمخبر.

422
00:21:35,599 --> 00:21:38,079
كانت تؤثثه
بالمعلومات

423
00:21:38,119 --> 00:21:40,079
حول متعاطي المخدرات ومشتريها

424
00:21:40,119 --> 00:21:42,680
حول الجامعة
من ولاية كنتاكي.

425
00:21:42,720 --> 00:21:43,759
ميلاني بكل المقاييس

426
00:21:43,799 --> 00:21:46,519
كان مجرد مساعدة
رجال الشرطة المحليين.

427
00:21:46,559 --> 00:21:48,920
شعرت أن هذا كان
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

428
00:21:48,960 --> 00:21:52,480
ميلاني لا تعرفها
يعمل مع رجال شرطة ملتوية.

429
00:21:52,519 --> 00:21:54,160
ولكن سرعان ما بدأت تشك

430
00:21:54,200 --> 00:21:56,480
أن المخدرات
المتداولة في ليكسينغتون

431
00:21:56,519 --> 00:22:00,039
يتم توريدها
بقلم درو ثورنتون وبيل كانان.

432
00:22:00,079 --> 00:22:01,839
وأعتقد
أصبحوا قلقين

433
00:22:01,880 --> 00:22:04,240
أنها قد تكون تهديدا
إلى عملياتهم

434
00:22:04,279 --> 00:22:05,440
وسوف يذهب إلى السلطات

435
00:22:05,480 --> 00:22:09,359
والتسبب لهم
بعض المشاكل الرئيسية.

436
00:22:09,400 --> 00:22:14,119
تترك العمل ذات يوم
ويذهب إلى المنزل

437
00:22:14,160 --> 00:22:16,519
ولم يتم رؤيته مرة أخرى.

438
00:22:16,559 --> 00:22:23,400
{\an8}♪

439
00:22:23,440 --> 00:22:25,400
كانت سيارتها في وقت لاحق
وجدت مهجورة

440
00:22:25,440 --> 00:22:29,240
في مجمع سكني
على الجانب الشمالي من ليكسينغتون.

441
00:22:29,279 --> 00:22:32,240
{\an8}♪

442
00:22:32,279 --> 00:22:36,240
لقد شوهدت آخر مرة
على بعد بنايتين تقريبًا

443
00:22:36,279 --> 00:22:37,599
متوقفة عند تقاطع طرق،

444
00:22:37,640 --> 00:22:41,240
التحدث إلى شخصين
في شاحنة مظلمة.

445
00:22:41,279 --> 00:22:45,000
التحقيق في وقت لاحق
بواسطة شرطة ولاية كنتاكي،

446
00:22:45,039 --> 00:22:48,119
كان هناك بعض الاعتقاد بأن
ربما هذين الشخصين

447
00:22:48,160 --> 00:22:50,880
كان درو ثورنتون
وبيل كانان.

448
00:22:50,920 --> 00:22:54,880
{\an8}♪

449
00:22:54,920 --> 00:22:56,559
عندما تذهب من تهريب المخدرات

450
00:22:56,599 --> 00:22:58,839
وأنت تتصاعد
إلى جريمة قتل،

451
00:22:58,880 --> 00:23:01,880
لقد أخذ هذا الأمر حقًا
إلى مستوى آخر تمامًا.

452
00:23:01,920 --> 00:23:04,279
وهذا لم يثبت بعد

453
00:23:04,319 --> 00:23:07,640
لكن ميلاني فلين
لا يزال مفقودا.

454
00:23:07,680 --> 00:23:14,480
{\an8}♪

455
00:23:14,519 --> 00:23:21,200
{\an8}♪

456
00:23:21,240 --> 00:23:23,400
بعد ميلاني فلين
اختفاء,

457
00:23:23,440 --> 00:23:24,720
كتاب الجيب
التي كانت تحملها

458
00:23:24,759 --> 00:23:27,880
تم العثور عليه من قبل صياد
في نهر كنتاكي.

459
00:23:27,920 --> 00:23:32,680
وكان في ذلك بعض
الأدوية التي كانت لها.

460
00:23:32,720 --> 00:23:36,319
ربما تكون ميلاني فلين واحدة من هؤلاء
من أكثر الشخصيات مأساوية

461
00:23:36,359 --> 00:23:37,880
في كل هذا.

462
00:23:37,920 --> 00:23:40,799
وحتى يومنا هذا، لا نعرف
ماذا حدث لها حقا.

463
00:23:40,839 --> 00:23:46,000
ومطحنة الإشاعة
كان يعمل كثيرا جدا.

464
00:23:46,039 --> 00:23:47,480
إحدى الشائعات هي أن درو ثورنتون

465
00:23:47,519 --> 00:23:50,880
هو موضوع داخلي
التحقيق في الشؤون.

466
00:23:50,920 --> 00:23:52,559
استقال من الشرطة.

467
00:23:52,599 --> 00:23:55,640
الآن هو حر في الانتقال إلى
تهريب بدوام كامل..

468
00:23:55,680 --> 00:23:58,079
والطريق واضح
لرحلته الأخيرة

469
00:23:58,119 --> 00:24:00,519
فوق غابات شمال جورجيا.

470
00:24:06,319 --> 00:24:10,920
{\an8}♪

471
00:24:10,960 --> 00:24:15,039
في غابات شمال جورجيا،
الدب البريء ليس لديه فكرة

472
00:24:15,079 --> 00:24:19,680
أن هناك رجل 200 ميل
بعيدا بالتخطيط لشيء ضخم جدا

473
00:24:19,720 --> 00:24:23,680
أن عوالمهم
سوف تصطدم يوما ما.

474
00:24:23,720 --> 00:24:28,920
لقد سمعت الكثير من الناس يقولون في
يتحدث عن أندرو ثورنتون،

475
00:24:28,960 --> 00:24:32,519
سوف يتصلون به
إلى أسطورة إيكاروس

476
00:24:32,559 --> 00:24:34,759
تحلق قريبة جدا من الشمس.

477
00:24:34,799 --> 00:24:36,759
وهذا بالضبط ما فعله.

478
00:24:36,799 --> 00:24:38,400
[ضحكة مكتومة]

479
00:24:38,440 --> 00:24:42,440
{\an8}♪

480
00:24:42,480 --> 00:24:46,680
بحلول عام 1977، درو ثورنتون
لم يعد شرطيا

481
00:24:46,720 --> 00:24:49,519
ويمكن الآن التوسع
أعماله في تهريب المخدرات

482
00:24:49,559 --> 00:24:52,880
مع لا أحد
ينظر من فوق كتفه.

483
00:24:52,920 --> 00:24:56,920
لقد ظن نفسه كذلك
أكثر ذكاءً من أي شخص آخر،

484
00:24:56,960 --> 00:24:58,200
لم يكن لديه خوف.

485
00:24:58,240 --> 00:25:00,200
وسوف يدفع هذا الظرف

486
00:25:00,240 --> 00:25:03,000
حيث كثير من الناس
لن أفعل ذلك.

487
00:25:03,039 --> 00:25:07,480
الطريقة الوحيدة لثورنتون لذلك
الذهاب الكبير هو العثور على شركاء جدد.

488
00:25:07,519 --> 00:25:10,279
يلجأ إلى صديق قديم
من ليكسينغتون،

489
00:25:10,319 --> 00:25:13,160
رجل يدعى برادلي براينت.

490
00:25:13,200 --> 00:25:17,839
كان برادلي براينت في مرحلة الطفولة
صديق المدرسة درو ثورنتون.

491
00:25:17,880 --> 00:25:20,000
{\an8}ذهبوا إلى نفس الشيء
مدرسة خاصة في ليكسينغتون,

492
00:25:20,039 --> 00:25:22,240
{\an8}وذهبا كلاهما
إلى الكلية العسكرية،

493
00:25:22,279 --> 00:25:24,480
{\an8}لذلك كان لديهم تاريخ طويل.

494
00:25:24,519 --> 00:25:28,119
{\an8}كان براينت أيضًا من ثورنتون
أفضل رجل في حفل زفافه.

495
00:25:28,160 --> 00:25:29,599
لقد كانوا ملح الأرض.

496
00:25:29,640 --> 00:25:33,279
لقد كانوا--كانوا
حصون المجتمع.

497
00:25:33,319 --> 00:25:35,519
{\an8}♪

498
00:25:35,559 --> 00:25:39,000
برادلي براينت ليس مجرد
صديق قديم لثورنتون،

499
00:25:39,039 --> 00:25:40,960
إنه رجل أعمال ناجح

500
00:25:41,000 --> 00:25:44,279
ذات صلات بالجريمة المنظمة
في جميع أنحاء البلاد.

501
00:25:44,319 --> 00:25:47,799
ويريد أن يصبح لاعبا
في مدينة سين.

502
00:25:47,839 --> 00:25:53,799
{\an8}♪

503
00:25:53,839 --> 00:25:57,240
برادلي براينت
ذهب إلى لاس فيغاس،

504
00:25:57,279 --> 00:26:02,799
والتقى بالأخوين تشاجرا،
لي وجيمي شاجرا.

505
00:26:02,839 --> 00:26:05,839
{\an8}♪

506
00:26:05,880 --> 00:26:08,559
وكانت الشاغرا كبيرة،
اللاعبين الرئيسيين

507
00:26:08,599 --> 00:26:11,200
في تجارة المخدرات.

508
00:26:11,240 --> 00:26:16,599
وكانت لهم اتصالات مع
أمريكا الجنوبية، المكسيك، كولومبيا.

509
00:26:16,640 --> 00:26:18,839
{\an8}♪

510
00:26:18,880 --> 00:26:21,599
جيمي ولي شاجرا
سيسمح لدرو ثورنتون

511
00:26:21,640 --> 00:26:23,960
لاستيراد أكبر
كميات من الماريجوانا.

512
00:26:24,000 --> 00:26:27,039
{\an8}♪

513
00:26:27,079 --> 00:26:30,119
أندرو لم يكن خائفا من ذلك،
للذهاب إلى أمريكا الجنوبية

514
00:26:30,160 --> 00:26:31,799
ويخاطر بحياته بفعل ذلك

515
00:26:31,839 --> 00:26:34,359
لكنني أعتقد أن هذا كان جزءًا
من الجاذبية بالنسبة له.

516
00:26:34,400 --> 00:26:39,640
{\an8}♪

517
00:26:39,680 --> 00:26:42,200
إذا كنت ستجلب
طن من الماريجوانا،

518
00:26:42,240 --> 00:26:45,720
سوف تحتاج إلى طائرة
قادرة على نقل ذلك.

519
00:26:45,759 --> 00:26:49,920
كان درو ثورنتون يطير
طائرة شحن ذات أربعة محركات،

520
00:26:49,960 --> 00:26:51,359
طائرة من الحرب العالمية الثانية

521
00:26:51,400 --> 00:26:56,720
التي كانت قادرة على حمل طن
من الماريجوانا إلى ولاية كنتاكي.

522
00:26:56,759 --> 00:26:59,519
طريق ثورنتون يأخذه
من أمريكا الجنوبية،

523
00:26:59,559 --> 00:27:04,240
حتى ساحل فلوريدا،
وعلى شمال جورجيا--

524
00:27:04,279 --> 00:27:06,960
أراضي الوطن
من دب الكوكايين.

525
00:27:07,000 --> 00:27:08,599
[ هدير الدب ]

526
00:27:08,640 --> 00:27:10,240
{\an8}♪

527
00:27:10,279 --> 00:27:13,440
كان يجلب ما
يقدر بـ 10.000 جنيه

528
00:27:13,480 --> 00:27:17,599
خمسة أطنان من الماريجوانا.

529
00:27:17,640 --> 00:27:23,119
في أموال اليوم،
هذا هو 5 ملايين دولار.

530
00:27:23,160 --> 00:27:24,640
هؤلاء هم كنتاكي بلو بلودز

531
00:27:24,680 --> 00:27:27,200
التي اجتمعت للذهاب
في التهريب بدوام كامل

532
00:27:27,240 --> 00:27:29,000
وكانت جميلة
ناجحة في ذلك.

533
00:27:29,039 --> 00:27:33,039
الناس لا يفهمون
ما هي العملية التي ستكون

534
00:27:33,079 --> 00:27:35,000
للسفر إلى بلد أجنبي،

535
00:27:35,039 --> 00:27:39,640
مع عودة شحنة من المخدرات
إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

536
00:27:39,680 --> 00:27:41,920
وهذا يتطلب فردًا فريدًا.

537
00:27:41,960 --> 00:27:45,640
لقد صعدوا بسرعة
أعمالهم،

538
00:27:45,680 --> 00:27:48,200
تصبح منظمة كبرى
في الجنوب الشرقي،

539
00:27:48,240 --> 00:27:50,079
ربما الأكبر في ذلك الوقت.

540
00:27:50,119 --> 00:27:52,880
أعني، لقد كان--------

541
00:27:52,920 --> 00:27:54,759
كان أمرا لا يصدق.

542
00:27:54,799 --> 00:27:59,680
{\an8}♪

543
00:27:59,720 --> 00:28:02,960
درو ثورنتون وبرادلي
براينت يجمع الأموال

544
00:28:03,000 --> 00:28:06,880
في طريقهم إلى الأعلى
السلسلة الغذائية لتهريب المخدرات.

545
00:28:06,920 --> 00:28:09,559
{\an8}♪

546
00:28:09,599 --> 00:28:11,680
لكنهم مشغولون جدا
العيش حياة عالية،

547
00:28:11,720 --> 00:28:13,519
يتجاهلون العلامات التحذيرية

548
00:28:13,559 --> 00:28:16,359
هذا هو كل شيء
ليأتي الانهيار.

549
00:28:16,400 --> 00:28:21,240
{\an8}♪

550
00:28:21,279 --> 00:28:25,000
في عام 1978، لي شاجرا
تم اغتياله

551
00:28:25,039 --> 00:28:27,200
{\an8}في مكتبه.

552
00:28:27,240 --> 00:28:30,319
{\an8}كان الشك واضحًا
أنه كان انتقاما

553
00:28:30,359 --> 00:28:33,319
{\an8}لبعض الجرائم
لقد سار الأمر بشكل سيئ.

554
00:28:33,359 --> 00:28:34,680
{\an8}يأتي موت لي شاجرا

555
00:28:34,720 --> 00:28:37,680
{\an8}اهتمام الشرطة غير المرغوب فيه
لثورنتون.

556
00:28:37,720 --> 00:28:42,519
{\an8}في غضون أشهر، أصبح جيمي شاغرا كذلك
القبض عليه بتهمة الاتجار بالمخدرات.

557
00:28:42,559 --> 00:28:45,000
وهذا يبدأ
سلسلة غريبة من الأحداث

558
00:28:45,039 --> 00:28:49,200
من شأنها أن ترسل حياة ثورنتون
إلى السقوط الحر.

559
00:28:49,240 --> 00:28:53,519
كان من المقرر أن يحاكم جيمي شاغرا
لنشاطاته الإجرامية.

560
00:28:53,559 --> 00:28:56,400
تلك المحاكمة التي ستكون تحت
اه الإشراف

561
00:28:56,440 --> 00:28:59,039
للقاضي جون وود.

562
00:28:59,079 --> 00:29:00,799
كان يُعرف غالبًا باسم ماكسيما جون

563
00:29:00,839 --> 00:29:03,400
للجمل
سوف يسلم.

564
00:29:03,440 --> 00:29:06,400
في اليوم السابق للمحاكمة
كان من المقرر أن يبدأ،

565
00:29:06,440 --> 00:29:09,799
اغتيل القاضي وود
في درب له.

566
00:29:09,839 --> 00:29:13,240
{\an8}♪

567
00:29:13,279 --> 00:29:16,000
كان القاضي جون وود قاتلاً
أصيب بطلق ناري واحد

568
00:29:16,039 --> 00:29:18,000
بينما كان يستقل سيارته
هذا الصباح.

569
00:29:18,039 --> 00:29:19,920
القابلات في حالات الطوارئ
عملت على القاضي

570
00:29:19,960 --> 00:29:21,799
ولكن لم أستطع إحيائه.

571
00:29:21,839 --> 00:29:27,359
{\an8}♪

572
00:29:27,400 --> 00:29:30,519
اغتيل جون وود
من قبل رجل قاتل

573
00:29:30,559 --> 00:29:33,839
استأجره جيمي شاجرا.

574
00:29:33,880 --> 00:29:36,240
من الصعب أن نتخيل
ما شريك ثورنتون

575
00:29:36,279 --> 00:29:40,000
كان يفكر
عندما أمر بالضرب.

576
00:29:40,039 --> 00:29:43,240
لم يكن له معنى كبير
في العديد والعديد من الطرق.

577
00:29:43,279 --> 00:29:46,559
إنه ببساطة لم يتم القيام به.

578
00:29:46,599 --> 00:29:50,519
الناس لم يفعلوا ذلك
افعل أشياء من هذا القبيل.

579
00:29:50,559 --> 00:29:54,319
ربما كان ذلك تكتيكات التخويف،
لكنها لم تنجح.

580
00:29:54,359 --> 00:29:57,680
سقط جيمي شاجرا
لمدة 30 عاما.

581
00:29:57,720 --> 00:30:02,200
لكن هذا ليس الأغرب
تطور في هذا الاغتيال.

582
00:30:02,240 --> 00:30:07,960
كان شاجرا قد استأجر رجلاً نبيلًا
اسمه تشارلز هارلسون.

583
00:30:08,000 --> 00:30:10,759
إذا كان الاسم تشارلز هارلسون
مألوف،

584
00:30:10,799 --> 00:30:14,359
ذلك لأن الرجل القاتل
لديه اتصال هوليوود.

585
00:30:14,400 --> 00:30:19,279
إنه والد الممثل
وودي هارلسون.

586
00:30:19,319 --> 00:30:23,000
{\an8}♪

587
00:30:23,039 --> 00:30:25,640
قتل الخشب
وكانت الأخبار الدولية.

588
00:30:25,680 --> 00:30:27,359
الجميع في تطبيق القانون
في الولايات المتحدة

589
00:30:27,400 --> 00:30:28,680
عرف عن ذلك.

590
00:30:28,720 --> 00:30:30,640
كان هذا خطا
التي لم يتم تجاوزها.

591
00:30:30,680 --> 00:30:33,559
كان هناك الكثير من الاهتمام
أي شيء حدث للقيام به

592
00:30:33,599 --> 00:30:37,039
مع الأخوين تشاغرا،
بما في ذلك درو ثورنتون.

593
00:30:37,079 --> 00:30:41,079
فجأة درو ثورنتون
ليكسينغتون الصغيرة، كنتاكي،

594
00:30:41,119 --> 00:30:43,519
على رادار مكتب التحقيقات الفيدرالي.

595
00:30:43,559 --> 00:30:45,960
لم يبق هناك مكان للاختباء.

596
00:30:53,400 --> 00:30:58,160
{\an8}♪

597
00:30:58,200 --> 00:31:02,519
وكان دب الكوكايين هو الثاني
الحالة التي عملت في جورجيا

598
00:31:02,559 --> 00:31:06,839
حيث جاء حيوان
إلى زوالها من الكوكايين.

599
00:31:10,039 --> 00:31:13,200
وفي سبتمبر من عام 1982،
وقد اتصل مكتب الشريف

600
00:31:13,240 --> 00:31:18,039
وقال إن أحد المزارعين قد وجد
اسطوانة علبة زرقاء

601
00:31:18,079 --> 00:31:21,519
في مرعيته مع أبقاره.

602
00:31:21,559 --> 00:31:24,880
وقد حصلت بقرته
في الاسطوانة.

603
00:31:24,920 --> 00:31:25,920
[ خراء البقرة ]

604
00:31:25,960 --> 00:31:27,880
فقلت هل أنت مجنون؟

605
00:31:27,920 --> 00:31:31,279
كان للأبقار مسحوق أبيض
في جميع أنحاء أنوفهم.

606
00:31:31,319 --> 00:31:35,039
{\an8}♪

607
00:31:35,079 --> 00:31:37,880
هناك شيء ما يحدث هنا.

608
00:31:37,920 --> 00:31:41,279
ولكن أين الأبقار
الحصول على الكوكايين الخاصة بهم؟

609
00:31:41,319 --> 00:31:43,079
[ همهمات البقرة ]

610
00:31:46,359 --> 00:31:50,599
هل يمكن أن يكون نفس المورد
إلى الدب الأسطوري لدينا؟

611
00:31:52,039 --> 00:31:56,759
{\an8}♪

612
00:31:56,799 --> 00:32:01,519
ولكن في عام 1980، درو ثورنتون
ليس مهرب كوكايين

613
00:32:03,240 --> 00:32:07,279
إنه يدير الماريجوانا

614
00:32:07,319 --> 00:32:09,319
والكثير منه.

615
00:32:09,359 --> 00:32:12,480
{\an8}♪

616
00:32:12,519 --> 00:32:14,559
بعد القتل
من قاضٍ فيدرالي،

617
00:32:14,599 --> 00:32:18,839
يصبح ثورنتون شخصًا
التي تهم مكتب التحقيقات الفيدرالي.

618
00:32:18,880 --> 00:32:20,680
{\an8}♪

619
00:32:20,720 --> 00:32:23,480
لقد تم إخطارنا على الفور
من مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي

620
00:32:23,519 --> 00:32:25,079
أن القاضي الاتحادي
قد قُتل،

621
00:32:25,119 --> 00:32:29,279
وقد يكون هناك شخص
في ليكسينغتون تشارك في ذلك.

622
00:32:29,319 --> 00:32:31,799
مكتب التحقيقات الفدرالي لديه القاتل

623
00:32:31,839 --> 00:32:34,960
والرجل الذي أمر بالضرب.

624
00:32:35,000 --> 00:32:38,920
الآن هم يهتز
كافة اتصالاته الإجرامية.

625
00:32:40,200 --> 00:32:42,799
ولكن على الرغم من الحرارة،

626
00:32:42,839 --> 00:32:45,039
ثورنتون وصديقه القديم
برادلي براينت

627
00:32:45,079 --> 00:32:47,000
لا تزال تهريب.

628
00:32:47,039 --> 00:32:50,400
كان ثورنتون على قيد الحياة
حياة طيبة جداً جداً

629
00:32:50,440 --> 00:32:53,880
وكان براينت يسعى للحصول على المال.

630
00:32:53,920 --> 00:32:55,480
لذلك راهنوا.

631
00:32:55,519 --> 00:32:58,519
وهذا نائب كنتاكي القديم،
بالطبع.

632
00:32:58,559 --> 00:33:02,799
لقد راهنوا وخسروا
وخسروا وقتًا كبيرًا.

633
00:33:02,839 --> 00:33:10,319
{\an8}♪

634
00:33:10,359 --> 00:33:15,279
في عام 1981 في أحد الفنادق
في مطار فيلادلفيا،

635
00:33:15,319 --> 00:33:18,559
نفد حظ برادلي براينت.

636
00:33:18,599 --> 00:33:21,880
تم القبض عليه
مع العرض الضخم

637
00:33:21,920 --> 00:33:25,960
من الأسلحة الآلية،
نظارات الرؤية الليلية,

638
00:33:26,000 --> 00:33:27,920
ومتطورة
معدات الاتصالات,

639
00:33:27,960 --> 00:33:30,000
شيء هذا واحد
أخبرني الوكيل الفيدرالي

640
00:33:30,039 --> 00:33:33,920
بدا مثل الكثير
مجموعة اغتيالات معقدة.

641
00:33:33,960 --> 00:33:36,759
مخبأ أسلحة آخر
تم اكتشافه من قبل الفيدراليين

642
00:33:36,799 --> 00:33:39,880
في مستودع ليكسينغتون
مملوكة لبراينت.

643
00:33:39,920 --> 00:33:46,880
{\an8}♪

644
00:33:46,920 --> 00:33:51,880
لقد حكم عليه
إلى 15 سنة في السجن،

645
00:33:51,920 --> 00:33:55,680
وهناك أخبار سيئة ل
الطيار النجم في عملية المخدرات.

646
00:33:56,960 --> 00:33:59,759
مخبأة بين الأسلحة
عبارة عن دفتر ملاحظات.

647
00:33:59,799 --> 00:34:02,920
مكتوب في الداخل
هو الاسم أندرو ثورنتون،

648
00:34:02,960 --> 00:34:07,319
جنبا إلى جنب مع الكلمات الرمزية ل
مهمات تهريب الماريجوانا.

649
00:34:07,359 --> 00:34:08,760
أصبح ثورنتون خائفًا

650
00:34:08,800 --> 00:34:12,880
للاهتمام الذي كان ستعمل
تأتي لتتحمل عليه.

651
00:34:12,920 --> 00:34:15,039
هو على الفور
انخفض عن البصر.

652
00:34:15,079 --> 00:34:17,679
{\an8}♪

653
00:34:17,719 --> 00:34:20,079
اتضح
بأنه كان في حالة فرار

654
00:34:20,119 --> 00:34:23,840
وكان لا يزال يصل إلى عمره
الحيل، ويطير طائرته.

655
00:34:23,880 --> 00:34:28,159
{\an8}♪

656
00:34:28,199 --> 00:34:33,440
لعدة أشهر، ثورنتون يطير
من مطار إلى مطار,

657
00:34:33,480 --> 00:34:36,880
البقاء تحت الرادار
وتجنب الالتقاط.

658
00:34:38,400 --> 00:34:40,480
أحب ثورنتون
فكرة المخاطرة.

659
00:34:40,519 --> 00:34:45,679
كان يحب الإثارة
كان يحب المغامرة.

660
00:34:45,719 --> 00:34:49,440
كان سيفعل
استمتعت بذلك كثيرا.

661
00:34:49,480 --> 00:34:56,079
{\an8}♪

662
00:34:56,119 --> 00:34:58,000
هبط في المطار
في ولاية كارولينا الشمالية،

663
00:34:58,039 --> 00:35:00,920
وكان مسؤولو الجمارك
اعتراض اتصالاته

664
00:35:00,960 --> 00:35:02,400
وتتبع رحلاته.

665
00:35:02,440 --> 00:35:05,719
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

666
00:35:05,760 --> 00:35:07,480
وهذا هو المكان الذي حصلوا عليه.

667
00:35:07,519 --> 00:35:14,480
{\an8}♪

668
00:35:14,519 --> 00:35:16,840
لكنه لم يتم القبض عليه وبحوزته المخدرات.

669
00:35:16,880 --> 00:35:18,679
{\an8}♪

670
00:35:18,719 --> 00:35:22,199
طائرة ثورنتون
نظيفة تماما.

671
00:35:22,239 --> 00:35:24,079
شخص ما يمكن أن يكون
نبهته...

672
00:35:24,119 --> 00:35:27,880
أو أنه محظوظ.

673
00:35:27,920 --> 00:35:34,199
لقد كان ثورنتون شخصًا جدًا جدًا جدًا
رجل محظوظ في العديد من الطرق.

674
00:35:34,239 --> 00:35:36,119
الأدلة ضده
رقيقة.

675
00:35:36,159 --> 00:35:38,840
كان ثورنتون موضع شك
بتهمة الاتجار بالمخدرات.

676
00:35:38,880 --> 00:35:41,440
تم توجيه الاتهام إليه
مؤامرة تنطوي على المخدرات ،

677
00:35:41,480 --> 00:35:45,639
لم يدافع عن أي منافسة لأحد
عدد من عمليات تهريب الحشيش.

678
00:35:45,679 --> 00:35:50,079
ينزل ثورنتون بسهولة
ويخدم خمسة أشهر فقط.

679
00:35:50,119 --> 00:35:53,639
{\an8}♪

680
00:35:53,679 --> 00:35:55,480
مع كل أصدقائه في السجن.

681
00:35:55,519 --> 00:35:58,639
إمبراطورية الماريجوانا ثورنتون
لقد انهار.

682
00:35:58,679 --> 00:36:01,920
لكنه ليس جاهزا
للتخلي حتى الآن.

683
00:36:01,960 --> 00:36:04,039
{\an8}♪

684
00:36:04,079 --> 00:36:06,360
وذلك عندما درو ثورنتون
أصبح الذئب الوحيد.

685
00:36:06,400 --> 00:36:08,599
لقد استخدم ما لديه من اتصالات

686
00:36:08,639 --> 00:36:12,119
للبدء في جلب الكوكايين...

687
00:36:12,159 --> 00:36:14,079
[ هدير الدب ]

688
00:36:14,119 --> 00:36:16,599
...الذي غير كل شيء.

689
00:36:16,639 --> 00:36:18,800
[أحاديث غير واضحة]

690
00:36:18,840 --> 00:36:21,239
{\an8}♪

691
00:36:21,280 --> 00:36:23,960
في السبعينيات، كان هناك
شهية كبيرة للماريجوانا

692
00:36:24,000 --> 00:36:26,039
في الولايات المتحدة،

693
00:36:26,079 --> 00:36:30,760
ولكن بعد ذلك في الثمانينات،
تحولت الشهية إلى الكوكايين.

694
00:36:30,800 --> 00:36:31,960
أصبح الدواء المفضل.

695
00:36:32,000 --> 00:36:33,800
الكثير من المشاهير
كانوا يستخدمونه،

696
00:36:33,840 --> 00:36:38,079
وكانت جذابة
للمهربين.

697
00:36:38,119 --> 00:36:40,599
انضممت إلى إدارة مكافحة المخدرات في عام 1983،

698
00:36:40,639 --> 00:36:45,599
تم تكليفي بالعمل
قضايا المخدرات في جميع أنحاء ولاية كنتاكي

699
00:36:45,639 --> 00:36:48,920
الذي أخذني إلى أمريكا الجنوبية.

700
00:36:48,960 --> 00:36:54,480
بمجرد انضمامي إلى إدارة مكافحة المخدرات، تعلمت
الكثير عن أندرو ثورنتون.

701
00:36:54,519 --> 00:36:57,280
ذهب أندرو من الطيران
طن من الماريجوانا

702
00:36:57,320 --> 00:36:59,920
لتطاير كيلوغرامات من الكوكايين،

703
00:36:59,960 --> 00:37:01,920
لأنه استغرق
طائرة أصغر بكثير،

704
00:37:01,960 --> 00:37:05,280
الذي كان أقل وضوحا
عن طريق إنفاذ القانون.

705
00:37:05,320 --> 00:37:08,519
يمكنك جعل 10 مرات
مبلغ من المال بسهولة على المدى

706
00:37:08,559 --> 00:37:10,280
ماذا تفعل مع الماريجوانا.

707
00:37:10,320 --> 00:37:13,880
وطيار مثل درو ثورنتون
يمكن أن يفعل كل شيء بمفرده.

708
00:37:13,920 --> 00:37:18,079
{\an8}♪

709
00:37:18,119 --> 00:37:23,159
بحلول عام 1983، استخدم ثورنتون
علاقاته في كولومبيا

710
00:37:23,199 --> 00:37:26,559
لتهريب الكوكايين إلى أمريكا.

711
00:37:26,599 --> 00:37:29,480
كنت أعرف أنه كان
مهرب مخدرات كبير.

712
00:37:29,519 --> 00:37:31,760
وعدة وكالات
كانوا يعملون

713
00:37:31,800 --> 00:37:35,280
لبناء القضية
ضد أندرو ثورنتون.

714
00:37:35,320 --> 00:37:39,039
وهو الآن جاهز للرحلة
من شأنه أن يجعله سيئ السمعة

715
00:37:39,079 --> 00:37:43,519
ومتصلة إلى الأبد
إلى مصير دب الكوكايين.

716
00:37:49,559 --> 00:37:53,800
{\an8}♪

717
00:37:53,840 --> 00:37:58,519
إنه عام 1985 وأندرو ثورنتون
لقد عاد في وقت كبير،

718
00:37:58,559 --> 00:38:01,880
تهريب الكوكايين إلى ولاية كنتاكي.

719
00:38:01,920 --> 00:38:04,440
ولكن في الأسطورة
من دب الكوكايين،

720
00:38:04,480 --> 00:38:06,800
ومصيره محسوم

721
00:38:06,840 --> 00:38:09,280
ونهايته تقترب بسرعة.

722
00:38:09,320 --> 00:38:16,599
{\an8}♪

723
00:38:16,639 --> 00:38:21,039
في ليلة سبتمبر
العاشر من عام 1985،

724
00:38:21,079 --> 00:38:25,199
لقد طار شحنة من الكوكايين إلى هناك
الولايات المتحدة من كولومبيا.

725
00:38:25,239 --> 00:38:27,440
{\an8}♪

726
00:38:27,480 --> 00:38:32,440
كان هدفه نقل الكوكايين
في منطقة ليكسينغتون،

727
00:38:32,480 --> 00:38:34,880
مع وسيط
توقف في جورجيا

728
00:38:34,920 --> 00:38:37,119
حيث كان لديه
بعض المتآمرين

729
00:38:37,159 --> 00:38:39,239
في انتظار التفريغ
الطائرة.

730
00:38:39,280 --> 00:38:40,920
أنت فقط لا تركب الطائرة
ويطير إلى كولومبيا

731
00:38:40,960 --> 00:38:43,039
والتقاط حمولة
من الكوكايين والعودة.

732
00:38:43,079 --> 00:38:46,840
هذا من شأنه أن يستغرق
بعض التخطيط المسبق الجاد.

733
00:38:46,880 --> 00:38:48,679
{\an8}♪

734
00:38:48,719 --> 00:38:51,280
رحلة ثورنتون
بدأت كما هو مخطط لها.

735
00:38:51,320 --> 00:38:53,679
لقد اجتاز كوبا وأبحر
ساحل فلوريدا

736
00:38:53,719 --> 00:38:56,559
دون وقوع حادث.

737
00:38:56,599 --> 00:38:59,480
لكن ماذا حدث بعد ذلك؟

738
00:38:59,519 --> 00:39:03,119
هناك حقائق معينة عليها
وهو ما يتفق عليه معظم المحققين.

739
00:39:03,159 --> 00:39:06,719
{\an8}♪

740
00:39:06,760 --> 00:39:10,320
لم يصنع ثورنتون
هبوطه في جورجيا.

741
00:39:10,360 --> 00:39:13,039
كان يحلق فوق
الغابة الوطنية في جورجيا

742
00:39:13,079 --> 00:39:16,440
وبدأت في التخلص
الكوكايين في الغابة.

743
00:39:16,480 --> 00:39:18,960
{\an8}♪

744
00:39:19,000 --> 00:39:22,320
ربما يستحق
مئات الملايين.

745
00:39:22,360 --> 00:39:25,599
لقد أرفق أكياس القماش الخشن
إلى المظلات،

746
00:39:25,639 --> 00:39:27,239
وطردهم من الطائرة

747
00:39:27,280 --> 00:39:31,360
وبعد ذلك كان لديه حوالي 75 جنيها
من الكوكايين مربوطة إلى جسده.

748
00:39:31,400 --> 00:39:33,280
{\an8}♪

749
00:39:33,320 --> 00:39:35,920
ثم مع الباقي
الكوكايين مربوطاً إليه،

750
00:39:35,960 --> 00:39:38,440
لقد وضع الطائرة على الطيار الآلي

751
00:39:38,480 --> 00:39:42,199
في مكان ما بالقرب من نوكسفيل
قفز مطار وسط المدينة...

752
00:39:45,400 --> 00:39:50,159
ثم حدث شيء ما
أنه لم يتوقع أن يحدث.

753
00:39:50,199 --> 00:39:51,880
[ جلجل ]

754
00:39:58,960 --> 00:40:02,679
كيف فعل أندرو ثورنتون
المظلة حتى وفاته؟

755
00:40:05,840 --> 00:40:08,039
الناس لديهم رقم
من نظريات مختلفة

756
00:40:08,079 --> 00:40:10,559
لكيفية حدوث هذا،
لماذا سارت الأمور بشكل سيء.

757
00:40:10,599 --> 00:40:14,239
{\an8}♪

758
00:40:14,280 --> 00:40:15,559
القصة الأكثر شيوعاً التي سمعتها

759
00:40:15,599 --> 00:40:18,239
كان هذا المزلق الرئيسي
لم تفتح بالكامل

760
00:40:18,280 --> 00:40:20,639
لأسباب غير معروفة.

761
00:40:20,679 --> 00:40:24,480
شلال الاحتياطي
كما أنها لم تنتفخ بالكامل.

762
00:40:24,519 --> 00:40:28,000
{\an8}♪

763
00:40:28,039 --> 00:40:30,760
لاحظ الناس في ذلك الوقت
أنه كان هناك قطع واضح

764
00:40:30,800 --> 00:40:34,119
أو كدمة في رأسه
وربما ضرب رأسه

765
00:40:34,159 --> 00:40:37,320
الخروج من الباب
من الطائرة.

766
00:40:37,360 --> 00:40:38,679
وكان فاقداً للوعي،

767
00:40:38,719 --> 00:40:41,760
لم يكن لديك فرصة
لسحب شلاله.

768
00:40:41,800 --> 00:40:43,760
وربما كان كذلك
شيء لتفعله

769
00:40:43,800 --> 00:40:46,400
يحمل ثورنتون
كل هذا الكوكايين عليه.

770
00:40:46,440 --> 00:40:49,519
{\an8}♪

771
00:40:49,559 --> 00:40:54,599
من الجروح التي لحقت بوجهه
يعتقد الفاحص الطبي

772
00:40:54,639 --> 00:40:57,800
تلك الحمولة من الكوكايين
قد تأرجح مرة أخرى

773
00:40:57,840 --> 00:41:00,039
وأمسك به في وجهه
وإما طرده

774
00:41:00,079 --> 00:41:02,719
أو أزعجته
إلى حيث كان في حيرة من أمره.

775
00:41:02,760 --> 00:41:05,800
كما تعلمون، لذلك، فإنه سيكون
لعق جيد جدا.

776
00:41:08,880 --> 00:41:13,039
ولكن ما الذي أجبر ثورنتون
القفز من الطائرة؟

777
00:41:13,079 --> 00:41:15,239
وكانت الكلمة في الشارع
لقد شعر بذلك

778
00:41:15,280 --> 00:41:18,440
لقد تم مراقبته
عن طريق الجمارك أو إدارة مكافحة المخدرات.

779
00:41:18,480 --> 00:41:20,480
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

780
00:41:20,519 --> 00:41:23,440
في مكان ما على طول الطريق،
أصبح بجنون العظمة

781
00:41:23,480 --> 00:41:27,199
أنه تم متابعته
أو يتم تعقبهم بواسطة طائرة إدارة مكافحة المخدرات

782
00:41:27,239 --> 00:41:29,599
أو خفر السواحل أو الجمارك.

783
00:41:29,639 --> 00:41:31,840
الكثير من الناس يعتقدون
ربما قفز

784
00:41:31,880 --> 00:41:35,440
من الطائرة
بسبب جنون العظمة لديه.

785
00:41:35,480 --> 00:41:38,039
{\an8}♪

786
00:41:38,079 --> 00:41:41,480
لكننا فحصناهم ولم يفعلوا ذلك
لديك أي طائرة

787
00:41:41,519 --> 00:41:44,119
يتبعه
إلى الولايات المتحدة.

788
00:41:47,880 --> 00:41:52,440
إذا لم يكن تطبيق القانون
على ذيله، لماذا القفز على الإطلاق؟

789
00:41:52,480 --> 00:41:55,840
{\an8}♪

790
00:41:55,880 --> 00:41:59,639
أعتقد أن هذه كانت خطته
طوال الوقت.

791
00:41:59,679 --> 00:42:01,519
إحدى القصص
التي كانت متداولة

792
00:42:01,559 --> 00:42:05,440
هو أنه كان في الواقع تمزيق
قبالة الموردين الكولومبيين

793
00:42:05,480 --> 00:42:07,960
عن عمد
تحطم الطائرة,

794
00:42:08,000 --> 00:42:10,280
المطالبة بالكوكايين
تم تدميرها في الحادث ،

795
00:42:10,320 --> 00:42:12,199
بل يحتفظ بها لنفسه.

796
00:42:12,239 --> 00:42:14,840
لماذا لديه كل هؤلاء
المظلات في الطائرة

797
00:42:14,880 --> 00:42:17,000
مربوطة بأكياس القماش الخشن
مليئة بالكوكايين

798
00:42:17,039 --> 00:42:20,239
إذا لم يكن الأمر كذلك
الخطة أصلا؟

799
00:42:20,280 --> 00:42:21,760
لا، لا أعتقد ذلك.

800
00:42:21,800 --> 00:42:26,039
لقد كان أذكى من أن يسرق
من ميديلين كارتل.

801
00:42:26,079 --> 00:42:27,639
كانوا يعرفون من هو.

802
00:42:27,679 --> 00:42:31,440
هو-- لم يكن ليدوم
طويلة جدا على الإطلاق

803
00:42:31,480 --> 00:42:34,440
إذا كان قد سرق منهم.

804
00:42:34,480 --> 00:42:39,519
ما إذا كان ثورنتون محتالًا
الكارتلات أو مجرد جنون العظمة،

805
00:42:39,559 --> 00:42:41,239
هناك واحد أكثر
نظرية مروعة

806
00:42:41,280 --> 00:42:44,239
حول ما حدث في تلك الليلة.

807
00:42:44,280 --> 00:42:45,440
إحدى النظريات هي أن

808
00:42:45,480 --> 00:42:48,119
كان هناك شخص ثان
على متن الطائرة.

809
00:42:48,159 --> 00:42:55,039
{\an8}♪

810
00:42:55,079 --> 00:42:58,199
اعتقدنا ذلك في البداية
أشخاص آخرين كانوا متورطين،

811
00:42:58,239 --> 00:43:01,159
ولكن لم يكن لدينا أي دليل.

812
00:43:01,199 --> 00:43:04,880
هذا هو وسط المدينة
مطار جزيرة نوكسفيل الرئيسية.

813
00:43:04,920 --> 00:43:08,920
حيث هبط السيد ثورنتون بالمظلة
إلى المنطقة السكنية

814
00:43:08,960 --> 00:43:12,239
حوالي 250 ياردة
كما يطير الغراب

815
00:43:12,280 --> 00:43:15,000
فوقنا على التل.

816
00:43:15,039 --> 00:43:18,239
حوالي شهرين أو ثلاثة أشهر
بعد العثور على ثورنتون،

817
00:43:18,280 --> 00:43:24,079
تم العثور على مظلة أخرى
في أقصى نهاية المدرج.

818
00:43:24,119 --> 00:43:26,639
لقد افترضنا
أن أندرو ثورنتون

819
00:43:26,679 --> 00:43:30,239
دع الفرد الآخر
في الطائرة القفز.

820
00:43:30,280 --> 00:43:33,039
ثم وضع ثورنتون
الطائرة على الطيار الآلي.

821
00:43:33,079 --> 00:43:35,760
كان سيقفز من الطائرة
والسماح لها بالمرور

822
00:43:35,800 --> 00:43:39,679
الجبال
في ولاية كارولينا الشمالية وتحطم الطائرة.

823
00:43:39,719 --> 00:43:41,639
لو كان هناك شخص آخر
على متن الطائرة،

824
00:43:41,679 --> 00:43:44,519
يجب أن يكون شخصًا ما
التي وثق بها درو ثورنتون.

825
00:43:44,559 --> 00:43:45,880
وأنا لا أعرف
من أي شخص في ذلك الوقت

826
00:43:45,920 --> 00:43:48,360
أنه يثق
أكثر من بيل كانان.

827
00:43:48,400 --> 00:43:50,199
{\an8}♪

828
00:43:50,239 --> 00:43:53,119
كانان هو صديقه المقرب جدا
الذي عمل بجانبه

829
00:43:53,159 --> 00:43:55,719
{\an8}في ليكسينغتون
قسم الشرطة.

830
00:43:55,760 --> 00:43:58,639
{\an8}كان شريك ثورنتون القديم،
الشرطي الفاسد بيل كانان,

831
00:43:58,679 --> 00:44:00,760
معه في النهاية؟

832
00:44:00,800 --> 00:44:03,239
كان كانان
المشتبه به على الأرجح

833
00:44:03,280 --> 00:44:07,199
حتى تقدم شخص آخر،
اه، ويسمى أيضا بيل

834
00:44:07,239 --> 00:44:10,079
الذي اه أعلن
أنه كان على متن الطائرة.

835
00:44:10,119 --> 00:44:13,280
{\an8}♪

836
00:44:13,320 --> 00:44:17,239
في عام 1990، رجل اسمه بيل
روى ليونارد قصة مذهلة

837
00:44:17,280 --> 00:44:20,320
لصحفي في
نوكسفيل نيوز سنتينل.

838
00:44:20,360 --> 00:44:23,000
{\an8}♪

839
00:44:23,039 --> 00:44:27,320
تحدث ثورنتون مع بيل
ليونارد في السفر معه

840
00:44:27,360 --> 00:44:29,519
للمساعدة في توفير
الأمن له.

841
00:44:29,559 --> 00:44:32,599
ولكن يبدو أن ليونارد فكر
كان ذلك في فلوريدا

842
00:44:32,639 --> 00:44:35,039
أو جزر البهاما،
لكن ثورنتون استمر في الطيران،

843
00:44:35,079 --> 00:44:38,880
وانتهى بهم الأمر في كولومبيا،
مفاجأة بيل ليونارد.

844
00:44:38,920 --> 00:44:42,159
{\an8}♪

845
00:44:42,199 --> 00:44:44,920
عليك أن تسأل نفسك
كم هو معقول هذا.

846
00:44:44,960 --> 00:44:48,599
لكن، كما تعلمون، بيل ليونارد
الذي عرفته كان رجلاً واقفًا،

847
00:44:48,639 --> 00:44:51,840
ويمكنك أن تصدقه.

848
00:44:51,880 --> 00:44:54,199
ليونارد لم يكن أبدا
متهم بارتكاب جريمة.

849
00:44:54,239 --> 00:44:56,599
وتحدثت مع المحققين السابقين
من ليكسينغتون

850
00:44:56,639 --> 00:44:58,440
من يصدق قصته

851
00:44:58,480 --> 00:45:01,800
وهم مقتنعون بأنه كان كذلك
شريك غير مقصود

852
00:45:01,840 --> 00:45:05,159
في عملية التهريب تلك.

853
00:45:05,199 --> 00:45:07,039
لا أعرف كيف تحاسب
للحقيقة

854
00:45:07,079 --> 00:45:09,920
أن شخصا ما من ذوي الخبرة
كما درو ثورنتون

855
00:45:09,960 --> 00:45:12,639
كجندي مظلي
لم ينجو من تلك الليلة

856
00:45:12,679 --> 00:45:16,280
وعديمي الخبرة تماما
فعل بيل ليونارد.

857
00:45:16,320 --> 00:45:19,800
الحظ النقي؟ ربما.

858
00:45:19,840 --> 00:45:21,760
لقد طلبت رقمًا
من المحققين

859
00:45:21,800 --> 00:45:23,119
من الطيران الفيدرالي

860
00:45:23,159 --> 00:45:25,840
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى شرطة الولاية
في ولاية تينيسي.

861
00:45:25,880 --> 00:45:27,840
لا أحد لديه أي إجابة.

862
00:45:27,880 --> 00:45:29,400
{\an8}♪

863
00:45:29,440 --> 00:45:31,760
الكثير مما حدث
في سماء نوكسفيل

864
00:45:31,800 --> 00:45:35,039
يبقى لغزا.

865
00:45:35,079 --> 00:45:38,760
يمكن المزيد من الإجابات
يمكن العثور عليها في شمال جورجيا؟

866
00:45:38,800 --> 00:45:41,880
وما حدث حقا
إلى دب الكوكايين؟

867
00:45:49,760 --> 00:45:52,119
{\an8}♪

868
00:45:52,159 --> 00:45:55,880
على أندرو ثورنتون
الرحلة الاخيرة عام 1985

869
00:45:55,920 --> 00:45:58,639
يسقط عدة أكياس من القماش الخشن
مليئة بالكوكايين

870
00:45:58,679 --> 00:46:02,119
على جنوب الولايات المتحدة.

871
00:46:02,159 --> 00:46:03,519
كانت هناك خريطة

872
00:46:03,559 --> 00:46:05,920
التي أظهرت فيها الكوكايين
تم العثور عليه على طول الطريق.

873
00:46:05,960 --> 00:46:09,840
ويمكنك فقط
تتبع خط طيرانه

874
00:46:09,880 --> 00:46:12,280
حيث الحزم
تم طردهم.

875
00:46:12,320 --> 00:46:18,679
{\an8}♪

876
00:46:18,719 --> 00:46:21,719
يهبط المرء في الغابة
منزل الدب الكوكايين.

877
00:46:21,760 --> 00:46:23,119
[ هدير الدب ]

878
00:46:23,159 --> 00:46:25,679
أحد عملاء إدارة مكافحة المخدرات
اتصلت مرة أخرى وقالت

879
00:46:25,719 --> 00:46:27,719
"أنت تعرف أن الدب

880
00:46:27,760 --> 00:46:29,960
حصلت على ذلك الكوكايين هناك
في الغابة."

881
00:46:30,000 --> 00:46:32,199
وكنت مثل، "أوه، هيا."

882
00:46:32,239 --> 00:46:35,360
وفي البداية اعتقدت ذلك،
كما تعلمون، كان ذلك، كانوا،

883
00:46:35,400 --> 00:46:37,719
لقد كانوا يضايقونني نوعًا ما
قليلا،

884
00:46:37,760 --> 00:46:39,960
ولكن في الواقع، لقد حدث ذلك.

885
00:46:40,000 --> 00:46:45,000
{\an8}♪

886
00:46:45,039 --> 00:46:47,920
عندما ضباط فران وايلي
الوصول إلى مكان الحادث،

887
00:46:47,960 --> 00:46:51,800
لم يبق الكوكايين.

888
00:46:51,840 --> 00:46:54,920
لديها نظريتها الخاصة
عما حدث لها.

889
00:46:54,960 --> 00:46:58,840
لم يكن هناك الكوكايين
في الحقيبة القماشية في مكان الحادث.

890
00:46:58,880 --> 00:47:01,679
إذن أين ذهب الكوكايين؟

891
00:47:01,719 --> 00:47:02,960
حسنًا ، أكلها الدب.

892
00:47:03,000 --> 00:47:05,760
حسنا، لا،
الدب لم يأكلها.

893
00:47:05,800 --> 00:47:07,719
لقد حصل عليها الأشرار.

894
00:47:07,760 --> 00:47:10,800
{\an8}♪

895
00:47:10,840 --> 00:47:14,159
الدب لم يفعل ذلك أبداً
كان قادرا على الاستهلاك

896
00:47:14,199 --> 00:47:16,239
- 75 رطلاً من الكوكايين.

897
00:47:16,280 --> 00:47:19,800
أخبرني الطبيب الشرعي
أنها قد استهلكت

898
00:47:19,840 --> 00:47:22,840
حوالي 3 جرام من الكوكايين

899
00:47:22,880 --> 00:47:26,920
كان ذلك نقيًا بنسبة 95٪.

900
00:47:26,960 --> 00:47:29,920
من المحتمل أن يكون ذلك
سيكون ميتا

901
00:47:29,960 --> 00:47:32,639
في اللقمة الأولى أو الثانية.

902
00:47:32,679 --> 00:47:35,519
{\an8}♪

903
00:47:35,559 --> 00:47:41,400
نظريتي هي أن السيد ثورنتون
كان له موقع محدد سلفا

904
00:47:41,440 --> 00:47:46,719
لطاقمه الأرضي
لالتقاط الكوكايين.

905
00:47:46,760 --> 00:47:49,840
وأعتقد أنهم فعلوا ذلك.

906
00:47:49,880 --> 00:47:52,679
ربما رأوا الدب
قد حصلت في ذلك.

907
00:47:52,719 --> 00:47:56,119
{\an8}♪

908
00:47:56,159 --> 00:47:59,039
والتقطوا
الباقي واليسار.

909
00:48:04,119 --> 00:48:12,880
{\an8}♪

910
00:48:12,920 --> 00:48:17,239
لقد سمعت العديد من الاختلافات
من هذه القصة

911
00:48:17,280 --> 00:48:19,639
عن الدب

912
00:48:19,679 --> 00:48:23,280
في ليكسينغتون، كنتاكي،
الذي هو معروض.

913
00:48:23,320 --> 00:48:25,280
{\an8}♪

914
00:48:25,320 --> 00:48:29,239
إنهم يصورون ذلك
ليكون بابلو إسكو بير.

915
00:48:29,280 --> 00:48:35,360
{\an8}♪

916
00:48:35,400 --> 00:48:37,840
ولكن هذا ليس الدب الخاص بي.

917
00:48:37,880 --> 00:48:39,480
ليس هناك طريقة.

918
00:48:39,519 --> 00:48:41,360
{\an8}♪

919
00:48:41,400 --> 00:48:46,119
وكان الدب في أي حالة
ليتم تحنيطها.

920
00:48:46,159 --> 00:48:48,840
أعتقد أن الموردين
من العرض،

921
00:48:48,880 --> 00:48:50,360
إذا ضغطت عليهم
سيقولون لك

922
00:48:50,400 --> 00:48:52,800
أنه ليس نفس الدب.

923
00:48:52,840 --> 00:48:54,880
انها رمزية.

924
00:48:54,920 --> 00:48:57,719
إذن، ماذا يفعل المركز التجاري
يقول أصحاب؟

925
00:48:57,760 --> 00:49:00,159
يزعمون ذلك
"دبهم المحنط."

926
00:49:00,199 --> 00:49:03,840
هو 100% كوكايين الدب."

927
00:49:03,880 --> 00:49:06,159
{\an8}وأنه "إذا كفر".
هو اختيارك،

928
00:49:06,199 --> 00:49:09,519
{\an8}ثم أنشأنا
القصة الأكثر روعة على الإطلاق."

929
00:49:09,559 --> 00:49:15,760
{\an8}♪

930
00:49:15,800 --> 00:49:18,000
مكان وجود
دب الكوكايين الحقيقي

931
00:49:18,039 --> 00:49:22,920
غامض
مثل الكثير من هذه الأسطورة.

932
00:49:22,960 --> 00:49:26,239
تبدأ القصة بالتقارير
من المظلي الميت

933
00:49:26,280 --> 00:49:28,719
تم العثور عليه وهو يرتدي حذاء غوتشي،

934
00:49:28,760 --> 00:49:31,760
وحتى هذا قد يكون أسطورة.

935
00:49:31,800 --> 00:49:33,159
كانت هناك حسابات غير صحيحة

936
00:49:33,199 --> 00:49:37,679
ماذا بالضبط
كان يرتدي على قدميه.

937
00:49:37,719 --> 00:49:41,039
وكانت هناك إشارة واحدة
أنه كان لديه المتسكعون غوتشي.

938
00:49:41,079 --> 00:49:44,239
في الواقع، ثورنتون
تم وصف الأحذية

939
00:49:44,280 --> 00:49:48,360
مثل "أحذية غوتشي"
من عالم القفز بالمظلات.

940
00:49:48,400 --> 00:49:54,079
كان لديه بعض مكلفة للغاية
القفز على الأحذية.

941
00:49:54,119 --> 00:49:58,119
ولما اخبروني عنهم
لقد كانوا مساويين لغوتشي.

942
00:49:58,159 --> 00:49:59,880
هكذا حاولوا
لربطها بي

943
00:49:59,920 --> 00:50:02,199
كان هذا سيكون مثل غوتشي.

944
00:50:02,239 --> 00:50:06,320
{\an8}♪

945
00:50:06,360 --> 00:50:09,599
لا أعتقد أننا سنعرف أبدًا
ما حدث حقا.

946
00:50:09,639 --> 00:50:12,599
أعتقد أن لدينا
حصلت على قريبة جدا

947
00:50:12,639 --> 00:50:13,960
مع القطع والقطع

948
00:50:14,000 --> 00:50:15,719
والألغاز
التي قمنا بتجميعها.

949
00:50:15,760 --> 00:50:17,800
مع الأفراد
التي لا تزال على قيد الحياة

950
00:50:17,840 --> 00:50:20,800
والوكالات التي فعلت ذلك
العمل القانوني الذي قاموا به،

951
00:50:20,840 --> 00:50:24,480
أعتقد أننا وصلنا إلى أقرب ما يمكن
لمعرفة ما حدث

952
00:50:24,519 --> 00:50:27,760
كما سنفعل من أي وقت مضى.

953
00:50:27,800 --> 00:50:30,719
تم سحب الستار
على المؤامرة

954
00:50:30,760 --> 00:50:34,480
المخدرات، جرائم القتل.

955
00:50:34,519 --> 00:50:37,920
لو اضطررت للذهاب إلى قبري
مع ذلك على ضميري،

956
00:50:37,960 --> 00:50:40,199
لا أريد
أن يقف طويلا جدا

957
00:50:40,239 --> 00:50:43,159
في يوم القيامة
هو كل ما يمكنني قوله.

958
00:50:43,199 --> 00:50:45,320
{\an8}♪

959
00:50:45,360 --> 00:50:49,559
قضى برادلي براينت وقته
ومن ثم توارى عن الأنظار.

960
00:50:49,599 --> 00:50:54,840
سُجن بيل كانان في عام 1994
لتهم المخدرات الفيدرالية.

961
00:50:54,880 --> 00:50:57,360
توفي عام 2020.

962
00:50:57,400 --> 00:51:02,960
{\an8}♪

963
00:51:03,000 --> 00:51:06,519
وأما بالنسبة لدرو ثورنتون،
أسطورته لا تزال حية،

964
00:51:06,559 --> 00:51:10,599
إلى جانب ذلك
من دب الكوكايين.

965
00:51:10,639 --> 00:51:12,239
لقد كان رجلاً سيئًا.

966
00:51:12,280 --> 00:51:16,079
هؤلاء الرجال
فعلت هذه الأشياء من أجل المتعة،

967
00:51:16,119 --> 00:51:19,840
وهذا أمر مخيف نوعًا ما.

968
00:51:19,880 --> 00:51:23,119
أفكر في أندرو ثورنتون
ودب الكوكايين

969
00:51:23,159 --> 00:51:27,360
{\an8}كان ثورنتون يرغب في ذلك
ارتبطت بذلك؟

970
00:51:27,400 --> 00:51:28,840
{\an8}أعتقد أنه كان يفكر

971
00:51:28,880 --> 00:51:30,880
{\an8}كان الدب يتقدم
اهتمامًا أكبر مما فعله،

972
00:51:30,920 --> 00:51:33,400
{\an8}ولا أعتقد أنه كان سيفعل ذلك
أحب ذلك على الإطلاق.

973
00:51:33,440 --> 00:51:36,440
{\an8}ولكن من المحتمل أن يكون كذلك
مسليا به.

974
00:51:36,480 --> 00:51:42,119
{\an8}♪